Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن من الأفضل أن تكونوا رافعين راية بيضاء
Bulgarian[bg]
Но размахайте хубаво белия флаг, за да го видя.
Bosnian[bs]
Ali mašite bijelom zastavom tako da je vidim.
Czech[cs]
Ale raději mávejte bílou vlajkou, a pěkně vysoko, abych jí viděl.
Danish[da]
Men husk at vifte vildt og inderligt med et hvidt flag.
German[de]
Aber winkt mit einer weißen Fahne, deutlich sichtbar, so dass ich es sehen kann.
Greek[el]
Αλλά να κρατάτε λευκή σημαία για να τη βλέπω.
English[en]
But you better be waving a white flag high and clear, so as I can see it.
Spanish[es]
Pero, por su bien, vengan con una gran bandera blanca... para que la vea.
Finnish[fi]
Mutta heiluttakaa valkoista lippua, korkealla ja kunnolla, että näen sen.
French[fr]
Mais assurez-vous d'agiter clairement un drapeau blanc, que je le voie.
Hebrew[he]
אבל תצטרכו להניף דגל לבן, גבוה גבוה, כדי שאראה אותו.
Croatian[hr]
Ali mašite bijelom zastavom tako da je vidim.
Hungarian[hu]
De jobb, ha egy bazi nagy fehér zászlóval jöttök hogy jól lássam.
Indonesian[id]
Tapi sebaiknya kibarkan bendera putih setinggi-tingginya sampai aku melihatnya.
Italian[it]
Ma è meglio che sventoliate una bandiera bianca in alto e chiaramente, così che io possa vederla.
Norwegian[nb]
Men husk å vifte klart og tydelig med et hvitt flagg.
Polish[pl]
Ale lepiej wymachujcie przy wejściu... białą flagą.
Portuguese[pt]
Mas é melhor trazerem uma bandeira branca bem alta... para que eu veja.
Romanian[ro]
Dar ar fi bine să fluturaţi un steag alb, ridicat foarte sus, astfel încât să-l văd.
Russian[ru]
Но только сильно размахивайте белым флагом чтобы я его видел.
Slovenian[sl]
A imejte visoko dvignjeno belo zastavo, da jo bom videl.
Serbian[sr]
Ali bolje istaknite belu zastavu, visoko iznad glave, tako da mogu da je vidim.
Swedish[sv]
Men vifta med vit flagg, högt och rejält, så att jag ser den.
Turkish[tr]
Ama görebilecegim kadar yüksekte ve net bir sekilde. beyaz bayrak sallarsaniz iyi edersiniz.