Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأمر تضاعف
Czech[cs]
Ale šlo to rychle.
Greek[el]
Αλλά με παρέσυρε.
English[en]
But it snowballed.
Spanish[es]
Pero fue como una bola de nieve.
French[fr]
Mais ça s'est emballé.
Hebrew[he]
אבל זה התגלגל.
Croatian[hr]
Ali se zakuhalo.
Hungarian[hu]
De lavina lett belőle.
Italian[it]
Ma la cosa e'cresciuta.
Dutch[nl]
Het was een sneeuwbal effect.
Polish[pl]
Dalej już samo nabrało rozpędu.
Portuguese[pt]
Mas é uma bola de neve.
Romanian[ro]
Dar s-a rostogolit ca bulgărele de zăpadă.
Russian[ru]
Но получился снежный ком.
Slovenian[sl]
Ampak eno sledi drugemu.
Serbian[sr]
Ali se zakuvalo.
Turkish[tr]
Ama iş giderek büyüdü.