Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later, op 26 Augustus 1943, het die Gestapo (die Nazi- geheime polisie) Vinko in hegtenis geneem.
Amharic[am]
ከዚያም ነሐሴ 26, 1943 ጌስታፖዎች (የናዚ የምስጢር ፖሊሶች) ቪንኮን አሰሩት።
Arabic[ar]
لاحقا، في ٢٦ آب (اغسطس) ١٩٤٣، اعتقل الڠستاپو (البوليس السري النازي) ڤينكو.
Bulgarian[bg]
По–късно, на 26 август 1943 г., Гестапо (нацистката тайна полиция) арестува Винко.
Bislama[bi]
Long Ogis 26, 1943, ol Gestapo (ol polis blong ol Nasi we oli wok long fasin haed) oli holem Vinko.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, sa Agosto 26, 1943, ang Gestapo (ang mga sekretang Nazi) nagdakop kang Vinko.
Czech[cs]
Později, 26. srpna 1943, gestapo (nacistická tajná policie) zatklo Vinka.
Danish[da]
Senere, den 26. august 1943, blev Vinko anholdt af Gestapo (nazisternes hemmelige politi).
German[de]
Später, am 26. August 1943, wurde Vinko von der Gestapo verhaftet.
Ewe[ee]
Emegbe le August 26, 1943, dzi la, adzamekpovitɔwo (Gestapo) lé Vinko.
Greek[el]
Αργότερα, στις 26 Αυγούστου 1943, η Γκεστάπο (η μυστική αστυνομία των Ναζί) συνέλαβε τον Βίνκο.
English[en]
Later, on August 26, 1943, the Gestapo (the Nazi secret police) arrested Vinko.
Spanish[es]
Más tarde, el 26 de agosto de 1943, la Gestapo (la policía secreta nazi) arrestó a Vinko.
Estonian[et]
Hiljem, 1943. aasta 26. augustil, arreteeris gestaapo (natslik salapolitsei) Vinko.
Finnish[fi]
Myöhemmin, 26. elokuuta 1943, Gestapo (natsien salainen poliisi) pidätti Vinkon.
French[fr]
Le 26 août 1943, la Gestapo (la police secrète nazie) est venue arrêter Vinko.
Hebrew[he]
מאוחר יותר, ב־26 באוגוסט 1943, עצר הגסטאפו (המשטרה החשאית של הנאצים) את וינקו.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sang Agosto 26, 1943, gindakop si Vinko sang mga Gestapo (sekreta nga mga pulis sang Nazi).
Hungarian[hu]
Majd 1943. augusztus 26-án a Gestapo (a német titkosrendőrség) letartóztatta Vinkót.
Indonesian[id]
Belakangan, pada tanggal 26 Agustus 1943, Gestapo (polisi rahasia Nazi) menangkap Vinko.
Iloko[ilo]
Idi agangay, idi Agosto 26, 1943, inaresto dagiti Gestapo (sekreta dagiti Nazi) ni Vinko.
Icelandic[is]
Síðar, 26. ágúst 1943, handtók Gestapó (leynilögregla nasista) Vinko.
Italian[it]
In seguito, il 26 agosto 1943 Vinko fu arrestato dalla Gestapo, la polizia segreta nazista.
Japanese[ja]
その後,1943年8月26日に,ゲシュタポ(ナチの秘密警察)はビンコを逮捕しました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით, 1943 წლის 26 აგვისტოს, გესტაპომ (ფაშისტების საიდუმლო პოლიცია) ვინკო დააპატიმრა.
Korean[ko]
그 후 1943년 8월 26일에 게슈타포(나치의 비밀경찰)는 매형인 빈코를 체포하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau 1943 m. rugpjūčio 26 d. gestapas (slaptoji nacių policija) suėmė Vinką.
Latvian[lv]
Vēlāk 1943. gada 26. augustā gestapo (nacistu slepenpolicija) arestēja Vinko.
Macedonian[mk]
Подоцна, на 26 август 1943, Гестапо (нацистичката тајна полиција) го уапси Винко.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ, 1943 ആഗസ്റ്റ് 26-ന് ഗസ്റ്റപ്പോ (നാസികളുടെ രഹസ്യപ്പോലീസ്) വിൻകോയെ അറസ്റ്റുചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Senere, den 26. august 1943, ble Vinko arrestert av Gestapo.
Nepali[ne]
पछि, अगस्त २६, १९४३ मा गेस्तापोले (नाजी गुप्त प्रहरी) भिन्कोलाई पक्राउ गऱ्यो।
Dutch[nl]
Later, op 26 augustus 1943, arresteerde de Gestapo (de geheime politie van de nazi’s) Vinko.
Nyanja[ny]
Kenaka pa August 26, 1943, apolisi osadziŵika kwa anthu omwe ankawatcha kuti a Gestapo anam’manga Vinko.
Polish[pl]
Później, 26 sierpnia 1943 roku, gestapo (tajna policja hitlerowska) aresztowało Vinka.
Portuguese[pt]
Em 26 de agosto de 1943, a Gestapo (polícia secreta nazista) prendeu Vinko.
Romanian[ro]
Mai târziu, la 26 august 1943, Gestapoul (poliţia secretă nazistă) l-a arestat pe Vinko.
Russian[ru]
26 августа 1943 года гестапо (фашистская тайная полиция) арестовало Винко.
Sinhala[si]
එක්දහස් නවසිය හතළිස් තුනේ අගෝස්තු 26වන දා ගෙස්ටාපෝ ඒකකය (නාට්සි රහස් පොලිසිය) වින්කෝව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
Slovak[sk]
Neskôr, 26. augusta 1943, gestapo (nacistická tajná polícia) zatklo Vinka.
Slovenian[sl]
Pozneje, 26. avgusta 1943, je gestapo (nacistična tajna policija) aretiral Vinka.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, iā Aokuso 26, 1943, na lokaina ai Vinko e le Gestapo (leoleonanā a Nasi).
Shona[sn]
Gare gare, musi waAugust 26, 1943, Gestapo (mapurisa epachivande eNazi) yakasunga Vinko.
Albanian[sq]
Më vonë, më 26 gusht 1943, Gestapoja (policia sekrete naziste) arrestoi Vinkon.
Serbian[sr]
Kasnije, 26. avgusta 1943, Gestapo (nacistička tajna policija) je uhapsio Vinka.
Southern Sotho[st]
Hamorao ka la 26 August, 1943, Magestapo (mapolesa a sekhukhu a Manazi) a ile a tšoara Vinko.
Swedish[sv]
Längre fram, den 26 augusti 1943, blev Vinko arresterad av Gestapo.
Swahili[sw]
Baadaye, mnamo Agosti 26, 1943, Vinko alikamatwa na polisi wa Gestapo (polisi wa siri wa Nazi).
Congo Swahili[swc]
Baadaye, mnamo Agosti 26, 1943, Vinko alikamatwa na polisi wa Gestapo (polisi wa siri wa Nazi).
Tamil[ta]
பின்னர் 1943, ஆகஸ்ட் 26-ம் தேதி கெஸ்டப்போக்கள் (நாசி உளவு போலீஸார்) வின்கோவை கைது செய்தார்கள்.
Thai[th]
ต่อ มา ใน วัน ที่ 26 สิงหาคม 1943 พวก เกสตาโป (ตํารวจ ลับ ของ นาซี) จับ วิงโก.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, noong Agosto 26, 1943, dinakip ng Gestapo (ang sekretang Nazi) si Vinko.
Tswana[tn]
Moragonyana ka August 26, 1943, Ma-Gestapo (mapodise a Banasi a mo sephiring) a ne a tshwara Vinko.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, hi August 26, 1943, Magestapo, (maphorisa ya le xihundleni ya Manazi) ma khome Vinko.
Twi[tw]
Akyiri yi, wɔ August 26, 1943 mu no, Gestapofo (Nasi sum ase polisifo) kyeree Vinko.
Ukrainian[uk]
Пізніше, 26 серпня 1943 року, гестапо (нацистська таємна поліція) заарештувало Вінко.
Xhosa[xh]
Kamva, ngoAgasti 26, 1943, uVinko wabanjwa ngamaGestapo (amapolisa amaNazi awayesebenza ngokufihlakeleyo).
Zulu[zu]
Kamuva, ngo-August 26, 1943, amaGestapo (amaphoyisa omshoshaphansi amaNazi) abopha uVinko.