Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den henseende er jeg ikke helt beroliget af formandskabets ord, hvor det siges: Vi skal reagere, men tilbageholdende.
German[de]
In dieser Hinsicht bin ich nicht ganz beruhigt durch die Worte des Ratspräsidenten: Wir müssen reagieren, aber mit Maßen.
Greek[el]
Δεν ησύχασα πολύ με τη δήλωση του Προεδρεύοντος ότι πρέπει μεν να αντιδράσουμε, αλλά με μέτρο.
English[en]
In that respect I am not entirely reassured by the words of the President-in-Office when he says that we should respond, but moderately.
Spanish[es]
En ese sentido no estoy nada tranquila con las palabras de la Presidencia que dice: debemos reaccionar de forma moderada.
Finnish[fi]
Tässä asiassa en ole lainkaan tyytyväinen siihen, että puheenjohtajamaa sanoo, että meidän on reagoitava, mutta maltillisesti.
French[fr]
Dans ce contexte, je ne suis pas du tout tranquillisée par les propos de la présidence selon laquelle nous devons réagir de manière modérée.
Dutch[nl]
In dat opzicht ben ik niet helemaal gerustgesteld door de woorden van het voorzitterschap dat zegt: we moeten reageren maar gematigd.
Portuguese[pt]
Nesse aspecto, não me tranquilizaram nada as palavras da Presidência, que diz: devemos reagir, mas com moderação.
Swedish[sv]
I det avseendet har jag inte blivit helt lugnad av ordförandeskapets ord som säger att vi måste reagera, men återhållsamt.