Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Enogtredive videnskabsmænd og andre eksperter har i dag opfordret Kongressen til at afslå Nixon-administrationens anmodning om midler til at påbegynde opførelsen af et demonstrationsanlæg af en formeringsreaktor til fremstilling af elektricitet, til en pris af 500 millioner dollars [godt tre milliarder kroner].
German[de]
„Einunddreißig Wissenschaftler und andere Fachleute forderten heute den Kongreß auf, der Regierung Nixon die Zusage der angeforderten Mittel zum Bau eines Brutreaktor-Modells zur Stromerzeugung im Werte von 500 Millionen Dollar zu verweigern.
Greek[el]
«Τριάντα ένας επιστήμονες και άλλοι επαγγελματίες παρώτρυναν σήμερα το Κογκρέσσο ν’ αρνηθή το αίτημα Διαχειρίσεως του Νίξον όπως διατεθούν κεφάλαια 500 εκατομμυρίων δολλαρίων για ν’ αρχίση η κατασκευή ενός προτύπου δείγματος πυρηνικού παραγωγού αντιδραστήρος για την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος.
English[en]
“Thirty-one scientists and other professional persons urged Congress today to deny the Nixon Administration’s request for funds to start building a $500-million demonstration model of a nuclear breeder reactor to generate electricity.
Spanish[es]
“Treinta y un científicos y otros profesionales instaron hoy al Congreso a que niegue a la Administración de Nixon su pedido de fondos para comenzar a edificar un modelo de demostración de 500 millones de dólares de un reactor productor para generar electricidad.
Finnish[fi]
”Kolmekymmentäyksi tiedemiestä ja muuta ammattihenkilöä kehotti tänään kongressia torjumaan Nixonin hallituksen pyynnön varojen myöntämisestä sähköä tuottavan ydinhyötöreaktorin 500 miljoonaa dollaria (2 miljardia mk) maksavan mallikappaleen rakentamisen aloittamiseksi.
French[fr]
“Trente et un savants et autres experts prièrent instamment le Congrès de repousser la demande de fonds de l’administration Nixon pour la construction d’un convertisseur modèle, de 500 millions de dollars, afin de produire de l’électricité.
Italian[it]
“Trentuno scienziati e altri professionisti hanno sollecitato oggi il Congresso a rifiutare la richiesta dell’amministrazione di Nixon di fondi per iniziare la costruzione di un modello dimostrativo da $500 milioni di un generatore a reattore nucleare per generare elettricità.
Japanese[ja]
「31人の科学者と他の専門家たちは今日,工費5億ドルの実験用発電増殖炉の建造を開始する基金の支出を求めたニクソン政権の要請を拒否するよう議会に勧告した。
Korean[ko]
“삼십일 명의 과학자들과 다른 전문가들은 오늘 5억 ‘달라’가 소요되는 시범형 발전용 핵 증식 원자로 건설을 위한 기금 지출에 대한 ‘닉슨’ 행정부의 승인 요청안을 부결시키라고 촉구하였다.
Norwegian[nb]
«Trettién vitenskapsmenn og andre eksperter oppfordret i dag inntrengende Kongressen til å avslå Nixon-administrasjonens anmodning om midler til å påbegynne byggingen av en 500 millioner dollars demonstrasjonsmodell av en avls-reaktor til produksjon av elektrisitet.
Dutch[nl]
„Eenendertig geleerden en academici hebben er vandaag bij het Congres op aangedrongen het verzoek af te wijzen van de regering-Nixon om gelden ter beschikking te stellen voor de bouw van een $500 miljoen kostend demonstratiemodel van een nucleaire kweekreactor voor de opwekking van elektriciteit.
Portuguese[pt]
“Trinta e um cientistas e outros profissionais instaram hoje com o Congresso a negar a solicitação da Administração Nixon de fundos para se começar a construir um modelo demonstrativo, de US$ 500 milhões [Cr$ 32.500 milhões] de um reator nuclear reprodutor para gerar eletricidade.
Swedish[sv]
”Trettioen forskare och andra fackmän uppmanade i dag kongressen att avslå Nixonregeringens begäran om medel till att börja uppföra en demonstrationsmodell av en elektricitetsalstrande bridreaktor, som skulle kosta 500 millioner dollar.