Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те виждам да съжеляваш цял живот като баща ти.
Greek[el]
Θα το μετανοιωνεις για ολη σου την ζωη οπως ο πατερας σου.
English[en]
I can't see you regret all your life like your father.
Spanish[es]
No quiero ver como también te remuerde a ti la conciencia como a tu padre.
French[fr]
Je ne peux pas vous voir regretter toute votre vie comme votre père
Hebrew[he]
אני לא יכול לראותך מתחרטת כל חייך כמו אביך.
Hungarian[hu]
Nem tudlak úgylátni, hogy te is megbánod az egész életed, mint az apád.
Indonesian[id]
Saya tidak bisa melihat anda menyesal sepanjang hidup Anda seperti ayahmu.
Polish[pl]
Nie mogę patrzeć jak pogrąża się Twoje życje tak jak Twojego ojca.
Romanian[ro]
Nu pot să privesc cum regreti toată viata ta ca tatăl tău.
Thai[th]
ผมไม่อยากเห็นคุณเสียใจไปตลอดชีวิต เหมือนพ่อของคุณ
Turkish[tr]
Sanıyorum ki siz de babanız gibi hayatınız boyu yaptıklarınızdan pişman olursunuz.