Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам ви, че ние всички сме заедно в това и че всеки мъж, жена и дете има да изиграе своя роля.
Cebuano[ceb]
Akong ipamatuod kaninyo nga kitang tanan apil niini ug ang tanang lalaki, babaye, ug bata adunay bahin nga pagabuhaton.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že jsme v tom všichni společně, a že každý muž, žena a dítě zastávají určitou úlohu.
Danish[da]
Jeg vidner for jer, at vi alle er fælles om dette, og at hver eneste mand, kvinde og barn har en del at udføre.
German[de]
Ich bezeuge Ihnen, dass wir darin alle zusammenstehen und dass dabei jeder Mann, jede Frau und jedes Kind eine Rolle zu spielen hat.
English[en]
I testify to you that we are all in this together and that every man, woman, and child has a part to play.
Spanish[es]
Les testifico que todos estamos juntos en esto y que cada hombre, mujer y niño tiene una función que desempeñar.
Finnish[fi]
Todistan teille, että me kaikki olemme yhdessä mukana tässä ja että jokaisella miehellä, naisella ja lapsella on tässä osansa tehtävänä.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka vei kemuni ni da duavata kece tiko ena ka oqo ka dui tu na itavi me da qarava na tagane, yalewa, kei na gone.
French[fr]
Je vous témoigne que nous œuvrons tous ensemble et que chaque homme, chaque femme et chaque enfant ont un rôle à jouer.
Hungarian[hu]
Tanúságomat teszem nektek arról, hogy mindannyian együtt haladunk e munkában, és minden férfinak, nőnek és gyermeknek fontos szerepe van benne.
Indonesian[id]
Saya bersaksi kepada Anda bahwa kita semua berada didalam ini bersama-sama dan bahwa setiap pria, wanita, dan anak memiliki bagian untuk dilakoni.
Italian[it]
Vi rendo testimonianza che in quest’impresa siamo tutti insieme e che ogni uomo, donna e bambino ha un ruolo preciso.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,この業に携わっており,すべての男女と子供がそれぞれに役割を担っています。
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aminareo aho fa isika rehetra dia tafiditra ao anatin’ izany ary ny lehilahy sy ny vehivavy ary ny ankizy tsirairay dia samy manana anjara andraikitra.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at vi alle står sammen, og at enhver mann og kvinne og ethvert barn har en rolle å spille.
Dutch[nl]
Ik getuig tot u dat dit onze gezamenlijke opdracht is en dat elke man, vrouw en kind er een rol in te spelen heeft.
Polish[pl]
Świadczę wam, że wszyscy pracujemy razem i że każdy mężczyzna, każda kobieta i każde dziecko ma do odegrania swoją rolę.
Portuguese[pt]
Testifico a vocês que estamos todos juntos e que todos, homem, mulher e criança têm uma parte a desempenhar.
Romanian[ro]
Vă depun mărturie că suntem împreună în această lucrare şi că fiecare, bărbat, femeie şi copil are ceva de făcut.
Russian[ru]
Я свидетельствую вам, что мы все вместе участвуем в ней, и что каждый мужчина, женщина и ребенок играет в ней свою роль.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu o loo tatou i ai faatasi uma i lenei galuega, ma e tofu alii uma, tamaitai, ma tamaiti ma se vaega e faatino.
Swedish[sv]
Jag vittnar för er att vi alla är i det här tillsammans och att varje man, kvinna och barn har sin del att utföra.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na tayong lahat ay nasa gawaing ito at bawat lalaki, babae, at bata ay may tungkulin dito.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku tau kau kotoa ki he ngāué ni, he ʻoku ʻi ai e fatongia ʻo e tangata, fefine mo e fānau kotoa pē.
Tahitian[ty]
Te faaite papû nei au ia outou e, ua hoê tatou paatoa i roto i teie ohipa, e e tuhaa ohipa ta te tane, te vahine e te tamarii tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Я свідчу вам, що всі ми виконуємо її разом, і що кожний чоловік, жінка і дитина мають свою роль.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng cùng các anh chị em rằng chúng ta đều cùng nhau tham gia vào công việc này và rằng mỗi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em đều có một phần vụ.