Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit nie so dat in lande waar daar vrye verkiesings is die manne wat aan die bewind is gewoonlik na ’n betreklik kort tydperk uitgestem word nie?
Amharic[am]
ነፃ ምርጫ በሚደረግባቸው አገሮች ሥልጣን ላይ የሚወጡ ሰዎች ከጥቂት ዓመታት በኋላ በምርጫ ተሸንፈው ከሥልጣናቸው ይወርዱ የለም?
Arabic[ar]
أليس صحيحا انه حيثما توجد انتخابات حرة يجري عادة اقصاء الذين في السلطة عن المنصب في سنوات قليلة نسبيا؟
Bemba[bem]
Bushe te ca cine ukuti uko ukuli ubuntungwa bwa kusala abaume abali mu maka ilingi line balavotelwa ukuti bafume mu bulashi mu myaka inono iyayampanako?
Cebuano[ceb]
Dili ba tinuod nga sa himoon ang walay limbong nga mga eleksiyon ang mga tawo nga anaa sa poder mapahawa na sa katungdanan sa mga pipila lang ka katuigan?
Czech[cs]
Nestává se snad, že v zemích, kde jsou svobodné volby, bývají lidé, kteří jsou u moci, za poměrně málo let volbou odvoláni ze svého postavení?
Danish[da]
Er det ikke sådan at i lande hvor der er frie valg, bliver de regerende politikere sædvanligvis stemt ud i løbet af forholdsvis få år?
German[de]
Werden nicht dort, wo freie Wahlen stattfinden, Männer in Machtpositionen nach verhältnismäßig kurzer Zeit abgewählt?
Greek[el]
Δεν είναι γεγονός ότι όπου υπάρχουν δημοκρατικές εκλογές εκείνοι που βρίσκονται στην εξουσία καταψηφίζονται συνήθως μέσα σε λίγα σχετικά χρόνια;
English[en]
Is it not true that where there are free elections the men in power are usually voted out of office in a relatively few years?
Spanish[es]
¿No es cierto que, en los lugares donde hay elecciones libres, por lo general se saca del poder en relativamente pocos años a los hombres que han sido colocados en esa posición?
Estonian[et]
Kas ei ole tõsi, et vabade valimistega riikides hääletatakse võimul olevad inimesed tavaliselt juba mõne aasta pärast ametist maha?
Finnish[fi]
Eikö ole totta, että maissa, joissa pidetään vapaat vaalit, vallassaolijat tavallisesti äänestetään pois virasta suhteellisen harvojen vuosien jälkeen?
French[fr]
Là où les élections sont libres, les hommes au pouvoir ne perdent- ils pas souvent leurs fonctions au bout de quelques années seulement, par suite d’un vote défavorable?
Hiri Motu[ho]
Eleksen negadiai siahu taudia momo idia hadokodia, edia dagi be nega sisina sibona idia dogoatao murinai, ani?
Croatian[hr]
Čak i u onim zemljama u kojima se održavaju slobodni izbori političare koji dođu na vlast ljudi nakon svega nekoliko godina obično više ne izabiru.
Hungarian[hu]
Ahol szabad választások vannak, nem szavazzák-e le általában viszonylag rövid idő elteltével a hatalmon levőket?
Indonesian[id]
Bukankah benar bahwa jika ada pemilihan umum, orang-orang yang sedang berkuasa biasanya tidak dipilih lagi untuk memegang jabatan selama relatif beberapa tahun?
Iloko[ilo]
Saan aya a mapaspasamak, a kadagiti lugar nga adda ti siwayawaya a panagbutos, dagidiay sisasaad masansan a suktanda ida kalpasan laeng ti sumagmamano a tawen?
Italian[it]
Non è forse vero che, dove vi sono libere elezioni, gli uomini al potere di solito dopo pochi anni non vengono riconfermati nell’incarico?
Japanese[ja]
自由な選挙が行なわれている所では,権力の地位にある人々はたいてい,比較的短期間に,再び投票によってその地位から外されるのが実情ではありませんか。
Georgian[ka]
როგორც წესი, ხელისუფლების წარმომადგენლების არჩევა რამდენიმე წლით ხდება.
Korean[ko]
자유 선거를 실시하는 곳에서, 대개 집권자들은 비교적 수년 만에 투표에 의해서 공직을 물러나는 것이 사실이 아닌가?
Lingala[ln]
Ezali solo ete epai maponami esalemaka malamu, mbala mingi bakonzi babungisaka bokonzi na bango kaka nsima ya mwa bambula mpo baponaka bango lisusu te, boye te?
Malagasy[mg]
Matetika ny mpitondra voafidim-bahoaka no tsy lany intsony afaka taona vitsivitsy.
Malayalam[ml]
സ്വതന്ത്രമായ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉളളയിടങ്ങളിൽ അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന ആളുകൾ താരതമ്യേന ചുരുങ്ങിയ വർഷങ്ങളിൽ അധികാരത്തിൽനിന്ന് സാധാരണയായി പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് വാസ്തവമല്ലേ?
Burmese[my]
လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်တင်မြှောက်ခွင့်ရှိသောနိုင်ငံများ၌ အာဏာပိုင်များသည် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း လူထုမဲဆန္ဒဖြင့် ရာထူးပြုတ်လေ့ရှိသည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Er det ikke tilfellet at der hvor det er frie valg, blir de som har makten, som oftest erstattet av andre etter forholdsvis få år?
Dutch[nl]
Is het niet zo dat daar waar vrije verkiezingen zijn, de machthebbers gewoonlijk na betrekkelijk weinige jaren worden weggestemd?
Northern Sotho[nso]
Na ga se therešo gore moo go nago le dikgetho tše di dirwago ka bolokologi, ruri batho ba bušago gantši ba kgethelwa gore ba tlošwe mmušong ka nywaga e itšego e sego kae?
Nyanja[ny]
Kodi siziwona kuti kaŵirikaŵiri kumene masankho ali aufulu amuna okhala mu ulamuliro amachotsedwa mwa masankho pambuyo pa zaka zoŵerengeka chabe?
Polish[pl]
Czyż ci, którzy dochodzą do władzy w wyniku wolnych wyborów, nie tracą jej w taki sam sposób po stosunkowo krótkim okresie rządzenia?
Portuguese[pt]
Não é verdade que, quando há eleições livres, de modo geral em relativamente poucos anos, se vota para tirar do cargo os que estão em autoridade?
Romanian[ro]
În ţările în care alegerile sunt libere, oare nu îşi pierd oamenii aflaţi la putere funcţiile după câţiva ani?
Russian[ru]
Нередко тех, кто получает власть в результате свободных выборов, через несколько лет не избирают повторно.
Slovak[sk]
Nie je to tak, že tam, kde sú slobodné voľby, ľudia, ktorí sú pri moci, sú po pomerne málo rokoch obvykle volebne odvolaní z úradu?
Slovenian[sl]
Ali niso tam, kjer so svobodne volitve, ljudje na oblasti po nekaj letih na volitvah običajno poraženi?
Shona[sn]
Hachisi chokwadi here kuti panoitwa sarudzo dzakasununguka vanhu vanenge vari musimba kazhinji vanobviswa pazvigaro mumakore mashomanana?
Albanian[sq]
A nuk është e vërtetë se atje ku bëhen zgjedhje të lira, njerëzit në pushtet pas pak vjetësh nuk zgjidhen përsëri në atë pozitë?
Serbian[sr]
Zar nije tačno da se za svega nekoliko godina obično izglasa nepoverenje ljudima koji su pobedili na slobodnim izborima?
Southern Sotho[st]
Na hase ’nete hore, moo ho nang le likhetho tse lokolohileng, batho ba pusong ba atisa ho tlosoa litulong ka livoutu kamorao ho lilengoana tse seng kae?
Swedish[sv]
Är det inte så att där man har fria val röstas de makthavande i allmänhet bort efter relativt få år?
Swahili[sw]
Je, si kweli kwamba mahali ambapo pana uchaguzi huru watu walio mamlakani mara nyingi huondolewa baada ya miaka michache?
Congo Swahili[swc]
Je, si kweli kwamba mahali ambapo pana uchaguzi huru watu walio mamlakani mara nyingi huondolewa baada ya miaka michache?
Tamil[ta]
தடங்கலற்ற தேர்தல் இருக்குமிடங்களில் அதிகாரத்திலுள்ள ஆட்கள் பொதுவாய் ஒருசில ஆண்டுகளுக்குள் தேர்தலால் அதிகாரத்திலிருந்து நீக்கப்படுவது உண்மையல்லவா?
Tagalog[tl]
Hindi ba totoo na kung saan may malayang mga halalan ang mga nasa kapangyarihan ay naaalis sa tungkulin pagkaraan lamang ng ilang taon?
Tswana[tn]
A ga go boammaaruri gore, koo go nang le ditlhopho tse di gololesegileng, banna ba ba mo pusong gantsi ba ntshiwa mo maemong dingwaga di se kaenyana fela?
Tsonga[ts]
Xana a hi ntiyiso leswaku laha ku vaka ni minhlawulo ya mani na mani vanhu lava fumaka va dyiwa hi nhlawulo emalembeni ma nga ri mangani?
Tahitian[ty]
I te vahi e mea tiamâ te maitiraa, aita anei te feia faatere e erehia ra i to ratou parahiraa tau matahiti noa i muri iho, i muri a‘e i te hoê maitiraa?
Ukrainian[uk]
Чи ж не правда, що люди, які отримують владу в результаті вільних виборів, як правило, таким же чином і втрачають її всього через декілька років?
Xhosa[xh]
Akuyonyaniso na ukuba apho abantu benza ukhetho olukhululekileyo abantu abalawulwayo badla ngokukhutshwa esihlalweni kangangeminyaka embalwa ngokwentelekiso?
Chinese[zh]
在实行选举制度的地方,执政者通常不出几年就因落选而下台。
Zulu[zu]
Akulona yini iqiniso ukuthi lapho kunokukhetha kweningi khona abantu abasesikhundleni sokubusa ngokuvamile bayakhishwa esikhundleni ngemva kweminyaka emibalwa?