Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n hoë dosis van hierdie produkte geneem word, beïnvloed dit die sintuie, veral die vermoë om te hoor en te sien, en dit kan verwarring, hallusinasies, gevoelloosheid en maagpyn veroorsaak.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ መድኃኒቶች በከፍተኛ መጠን ከተወሰዱ የስሜት ሕዋሳትን በተለይ ደግሞ የመስማትና የማየት ችሎታን ስለሚያዛቡ ግራ መጋባት፣ የቁም ቅዠት፣ መደንዘዝና የሆድ ሕመም ሊያስከትሉ ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Ако се предозират, подобни средства пречат на действието на сетивата, особено на слуха и зрението, и могат да причинят загуба на ориентация, халюцинации, вцепенение и болки в стомаха.
Cebuano[ceb]
Kon daghan ang tomaron, kining mga tambala may epekto sa mga igbalati, ilabina sa pandungog ug panan-aw, ug moresultag kalibog, taligmata, pagpaminhod, ug pagsakit sa tiyan.
Czech[cs]
Pokud jsou užívány ve vysokých dávkách, ovlivňují smyslové vnímání, především sluchové a zrakové, a mohou vyvolat otupělost, halucinace, bolesti žaludku a stavy zmatenosti.
Danish[da]
Når sådanne produkter tages i store doser, kan de forstyrre sanserne, især hørelsen og synet, og forårsage forvirring, hallucinationer, følelsesløshed og mavesmerter.
German[de]
Werden diese Substanzen in hohen Dosen genommen, beeinträchtigen sie die Sinne, insbesondere das Sehen und Hören. Sie können Bewusstseinsstörungen, Halluzinationen, Benommenheit sowie Magenprobleme hervorrufen.
Greek[el]
Όταν λαβαίνονται σε υψηλές δόσεις, αυτά τα σκευάσματα επηρεάζουν τις αισθήσεις, ιδιαίτερα την ακοή και την όραση, και μπορούν να προκαλέσουν σύγχυση, παραισθήσεις, μούδιασμα και στομαχόπονο.
English[en]
When taken in high doses, these products interfere with the senses, especially hearing and vision, and may cause confusion, hallucinations, numbness, and stomach pain.
Spanish[es]
Las dosis elevadas de estas sustancias afectan los sentidos, en particular la vista y el oído, y pueden causar confusión, entumecimiento, alucinaciones y dolor de estómago.
Estonian[et]
Kui niisuguseid aineid võetakse sisse suurtes doosides, hägustab see aistinguid, eriti kuulmist ja nägemist, ning võib põhjustada segasust, hallutsinatsioone, tuimust ja kõhuvalu.
Finnish[fi]
Suurina annoksina ne häiritsevät aisteja, varsinkin kuuloa ja näköä, ja saattavat aiheuttaa sekavuutta, hallusinaatioita, tunnottomuutta ja vatsakipua.
French[fr]
À doses élevées, ces produits perturbent les sens, notamment l’ouïe et la vue, et risquent de provoquer confusion, hallucinations, engourdissement et maux d’estomac.
Gujarati[gu]
જ્યારે એ વધારે પડતી લેવામાં આવે, ત્યારે એ જોવા-સાંભળવા જેવી ઇન્દ્રિયો પર અસર કરે છે. કદાચ વ્યક્તિને ગૂંચવી નાખે, જાતજાતનો ભ્રમ થાય, હાથ-પગમાં ખાલી ચડી જાય અને પેટમાં દુખાવો પણ થાય.
Hiligaynon[hil]
Kon tomaron ini sa mataas nga dosis, ini nga mga bulong makaapektar sa mga igbalatyag, subong sang pagpamati kag pagtan-aw, kag mahimo bangdan sang pagsalasala, halusinasyon, pagpalaminhod, kag pagsakit sang tiyan.
Croatian[hr]
Kad se uzimaju u velikim količinama, ti lijekovi djeluju na osjetila, naročito na sluh i vid, a mogu uzrokovati i zbunjenost, halucinacije, omamljenost i bol u trbuhu.
Hungarian[hu]
Nagy dózisban fogyasztva ezek a készítmények akadályozzák az érzékszervek működését – különösen a hallást és a látást –, és zavarodottságot, hallucinációt, zsibbadást és hasi fájdalmakat okozhatnak.
Indonesian[id]
Jika digunakan dalam dosis tinggi, obat-obatan tersebut dapat mempengaruhi indra-indra, khususnya pendengaran dan penglihatan, dan dapat menimbulkan pusing, halusinasi, mati rasa, serta nyeri lambung.
Iloko[ilo]
No masobraan, mabalin nga apektaranda dagiti sentido, nangnangruna iti panagdengngeg ken panagkita, ken mabalin nga agresulta iti pannakariro, panagammangaw, pannakabibineg, ken panagsakit ti tian.
Italian[it]
Presi in dosi elevate, questi prodotti possono influire sui sensi, soprattutto l’udito e la vista, e causare confusione, allucinazioni, intorpidimento e dolori allo stomaco.
Japanese[ja]
多量に服用すると,聴覚や視覚などの感覚を鈍らせます。 意識混濁,幻覚,体の麻痺,胃の痛みなどが起きることもあります。
Georgian[ka]
ასეთი წამლების დიდი დოზით მიღება მოქმედებს გრძნობის ორგანოებზე, განსაკუთრებით სმენასა და მხედველობაზე და იწვევს გონების დაბინდვას, ჰალუცინაციებს, მგრძნობელობის დაკარგვას და კუჭის ტკივილს.
Korean[ko]
이러한 의약품은 과다 복용할 경우 감각 기능, 특히 청각이나 시각 기능을 교란시키며 정신 착란, 환각, 감각 마비, 복통 등을 유발할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Didelės tokių vaistų dozės sutrikdo jusles, ypač klausą ir regėjimą, gali susilpninti orientaciją, sukelti haliucinacijas, nutirpimą, skrandžio skausmus.
Macedonian[mk]
Ако се земаат во преголеми дози, овие супстанции можат да влијаат врз сетилата, особено врз видот и слухот, и да предизвикаат збунетост, халуцинации, отрпнатост и болки во стомакот.
Burmese[my]
ယင်းဆေးဝါးများကို အလွန်အကျွံသုံးစွဲပါက အာရုံများ၊ အထူးသဖြင့် အကြားအာရုံနှင့် အမြင်အာရုံများကို အနှောင့်အယှက်ပေးပြီး စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ သွေးလေချောက်ချားခြင်း၊
Norwegian[nb]
Når slike produkter blir inntatt i høye doser, går det ut over sansene, særlig hørselen og synet, og det kan dessuten føre til forvirring, hallusinasjoner, nummenhet og magesmerter.
Dutch[nl]
Als die in hoge doseringen worden ingenomen, belemmeren ze de zintuigen en dan met name het gehoor en het gezichtsvermogen. Ook kunnen ze verwardheid, hallucinaties, sufheid en maagpijn veroorzaken.
Polish[pl]
W sporych dawkach takie medykamenty wpływają na zmysły, zwłaszcza na słuch i wzrok, i mogą powodować dezorientację, halucynacje, odrętwienie oraz bóle żołądka.
Portuguese[pt]
Quando usados em doses altas, esses produtos interferem nos sentidos, especialmente na audição e na visão, e podem causar confusão, alucinações, entorpecimento e dor de estômago.
Romanian[ro]
Când sunt luate în doze mari, aceste produse afectează simţurile, îndeosebi auzul şi văzul, şi pot cauza confuzie, halucinaţii, amorţeală şi dureri de stomac.
Russian[ru]
В больших дозах они влияют на органы чувств, особенно зрения и слуха, и вызывают спутанность сознания, галлюцинации, оцепенение и боль в желудке.
Sinhala[si]
මෙවැනි ඖෂධ නියමිත මාත්රාව ඉක්මවා ගැනීම සංවේදී ඉන්ද්රියන්ට බලපානවා. එපමණක් නොව ව්යාකූල බව, දවල් සිහින දැකීම, හිරි වැටීම හා උදරයේ වේදනාවක් වැනි දෑ ඇති වීමටද එය හේතුවක් වෙයි.
Slovak[sk]
Keď sa užívajú vo vysokých dávkach, narúšajú zmyslové vnímanie, zvlášť sluch a zrak, a môžu viesť k zmätenosti, halucináciám, otupenosti a bolestiam žalúdka.
Slovenian[sl]
Ob uživanju velikih odmerkov takšna zdravila slabo vplivajo na čute, še posebej na sluh in vid, in lahko povzročijo zmedenost, halucinacije, otopelost in bolečine v trebuhu.
Samoan[sm]
Pe a soona inuina, e ono afāina ai faalogona o le tino, aemaise le faalogo ma le vaai, ma e ono fenumiaʻi ai le mafaufau, pe iloa atu mea e lē o iai moni, pe e pē ai le tino, ma tigā ma le manava.
Albanian[sq]
Kur merren me doza të larta, këto lëndë ndikojnë te shqisat, sidomos te dëgjimi a shikimi dhe mund të shkaktojnë pështjellim, halucinacione, mpirje e dhembje stomaku.
Serbian[sr]
Kada se uzimaju u velikim količinama, ta sredstva utiču na čula, posebno na sluh i vid i mogu prouzrokovati konfuziju, halucinacije, obamrlost i bolove u želucu.
Southern Sotho[st]
Ha motho a noa meriana ena haholo, e ka sitisa tsela eo litho tsa kutlo li sebetsang ka eona, haholo-holo litsebe le mahlo, ebile e ka ’na ea etsa hore a ikutloe a ferekane, a bone lintho tse sieo, a shoe bohatsu ’me a be le mahlaba ka mpeng.
Swedish[sv]
När de tas i höga doser kan de påverka sinnena, i synnerhet hörsel och syn, och leda till förvirring, hallucinationer, domningar och magsmärtor.
Swahili[sw]
Zinapotumiwa kwa kiasi kikubwa, zinaathiri hisi za mtu, hasa hisi ya kusikia na kuona, na zinaweza kumfanya mtu achanganyikiwe, aone njozi, afe ganzi, na aumwe na tumbo.
Congo Swahili[swc]
Zinapotumiwa kwa kiasi kikubwa, zinaathiri hisi za mtu, hasa hisi ya kusikia na kuona, na zinaweza kumfanya mtu achanganyikiwe, aone njozi, afe ganzi, na aumwe na tumbo.
Thai[th]
เมื่อ กิน เข้า ไป มาก ๆ ยา เหล่า นี้ จะ รบกวน ประสาท สัมผัส ต่าง ๆ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ ฟัง และ การ มอง เห็น ทั้ง ยัง อาจ ทํา ให้ รู้สึก สับสน, ประสาท หลอน, มี อาการ ชา, และ ปวด ท้อง.
Tagalog[tl]
Kapag uminom ng marami nito, maaapektuhan nito ang pandamdam, lalo na ang pandinig at paningin, at ang isa ay maaaring dumanas ng pagkalito, halusinasyon, pamamanhid, at sakit ng tiyan.
Tswana[tn]
Fa di dirisiwa ka selekanyo se se kwa godimo, dilo tseno di kgoreletsa ditemosi, segolobogolo tsa go utlwa le tsa go bona mme di ka dira gore motho a tlhakane tlhogo, a bone dipono, a swe bogatsu le go nna le ditlhabi mo maleng.
Turkish[tr]
Bu ilaçlar yüksek dozlarda alındığında duyulara, özellikle işitme ve görme duyusuna zarar verir, sersemlik, halüsinasyon, uyuşma ve mide ağrısına neden olabilir.
Tsonga[ts]
Loko maphilisi ma nwiwa ma tele ma nga kavanyeta switwi swa wena ngopfu-ngopfu ndlela leyi u twaka ha yona, u vonaka ha yona naswona ma nga ha endla leswaku munhu a pfilunganyeka, a jamuka, ni ku titivata xirho xin’wana emirini ni ku vangela xitlhavi ekhwirini.
Ukrainian[uk]
Великі дози цих препаратів спотворюють чуття людини, особливо слух і зір. Можуть з’явитись збентеження, галюцинації, заціпеніння і болі в шлунку.
Xhosa[xh]
Xa eselwe ngomlinganiselo omkhulu, la mayeza enza izivamvo zingasebenzi kakuhle, ingakumbi ukuva nokubona, yaye asenokubangela ukuba umntu adideke, abe nemibono, abe ndindisholo aze aqaqanjelwe nasisisu.
Zulu[zu]
Uma umuntu eqisa lapho eyiphuza, le mithi iphazamisa izinzwa, ikakhulukazi izindlebe namehlo, futhi ingase ibangele ukudideka, ukusangana, ukuba ndikindiki nobuhlungu besisu.