Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за машини с инструменти, а именно затегателен патронник, затегателни системи и затегателни втулки за инструменти, както и части към тях, по-специално затегателни винтове, позициониращи щифтове, индексиращи пръстени
Czech[cs]
Části obráběcích strojů, jmenovitě sklíčidla, upínací systémy a upínací pouzdra pro nástroje, jakož i jejich části, zejména upínací šrouby, polohovací kolíky, polohovací kroužky
Danish[da]
Dele til værktøjsmaskiner, nemlig spændepatroner, spændesystemer og spændemuffer til værktøj samt dele hertil, særlig spændeskruer, stifter til positioneriung, indekseringsringe
German[de]
Werkzeugmaschinenteile, nämlich Spannfutter, Spannsysteme und Spannhülsen für Werkzeuge sowie Teile hiervon, insbesondere Spannschrauben, Positionierstifte, Indexierringe
Greek[el]
Μέρη μηχανημάτων κατεργασίας, συγκεκριμένα σφιγκτήρες, συστήματα τάνυσης και σωληνωτά περιβλήματα στερέωσης για εργαλεία καθώς και μέρη αυτών, ειδικότερα κοχλίες σύσφιξης, σφήνες τοποθέτησης, δακτύλιοι ευρετηρίασης
English[en]
Machine tool components, namely chucks, clamping systems and collets for tools and parts therefor, in particular rigging screws, positioning pins, indexing rings
Spanish[es]
Piezas de máquinas herramientas, en concreto mandriles, sistemas de tracción y manguitos adapatadores para herramientas así como piezas de las mismas, en particular tornillos tensores, lápices de posicionamiento, anillas de indexación
Estonian[et]
Tööpinkide osad, nimelt tööriistade pingutuspadrunid, pingutussüsteemid ja pingutushülsid, samuti nende osad, eelkõige pingutuskruvid, positsioneerimistihvtid, indeksjaotuskettad
Finnish[fi]
Työstökoneen osat, nimittäin kiristysistukat, kiristysjärjestelmät ja kiristyshylsyt työkaluihin sekä niiden osat, erityisesti kiristysruuvit, asemointitapit, osoitinrenkaat
French[fr]
Composants de machines-outils, à savoir mandrins, systèmes de tension et manchons adaptateurs pour outils ainsi que leurs pièces, en particulier vis de blocage, tiges de positionnement, anneaux de fixation
Hungarian[hu]
Szerszámgépek részei, mégpedig befogó tokmány, befogó rendszerek és befogó perselyek szerszámokhoz, valamint ezek részei, különösen befogó csavarok, pozicionáló szögek, indexgyűrűk
Italian[it]
Componenti per macchine utensili, ovvero mandrini di serraggio, sistemi di tenditura e bussole di serraggio per utensili nonché loro parti, in particolare viti di serraggio, punte di posizionamento, anelli di posizionamento con divisore
Lithuanian[lt]
Staklių dalys, būtent spaudžiamieji lizdai, įveržiamosios sistemos ir įveržiamosios įvorės įrankiams bei jų dalys, ypač įveržiamieji varžtai, padėties fiksavimo varžtai, rodomieji žiedai
Latvian[lv]
Darbmašīnu daļas, proti, spiedpatronas, stiprināšanas sistēmas un stiprināšanas uzmavas instrumentiem, kā arī to daļas, jo īpaši stiprināšanas skrūves, pozicionēšanas tapas, indeksēšanas gredzeni
Maltese[mt]
Partijiet ta' għodda mekkanika, jiġifieri ċokkijiet, sistemi ta' rbit b'morsa u pins forma spirali għall-għodda, kif ukoll partijiet taghom, speċjalment klampijiet, locating pins, indexing rings
Dutch[nl]
Werktuigmachineonderdelen, te weten spankoppen, spansystemen en spanhulzen voor gereedschappen alsmede onderdelen hiervan, met name spanschroeven, positioneerstiften, indexeerringen
Polish[pl]
Części obrabiarek, zwłaszcza uchwyty zaciskowe, systemy mocujące, kołki sprężyste do narzędzi oraz ich części, zwłaszcza śruby zaciskowe, kołki ustawcze, pierścienie przestawne
Portuguese[pt]
Componentes para máquinas-ferramentas, nomeadamente buchas de aperto, sistemas de aperto e casquilhos tensores para ferramentas, bem como respectivas peças, em especial parafusos de aperto, pinos de posicionamento, anéis de indexação
Romanian[ro]
Piese pentru masini unelte, si anume mandrine, sisteme de tensionare si carcase de tensionare pentru scule si parti ale acestora, in special suruburi de tensionare, stifturi de pozitionare, inele de indexare
Slovak[sk]
Časti obrábacích strojov, menovite skľučovadlá, upínacie systémy a upínacie puzdra pre náradie, ako aj ich časti, predovšetkým upínacie skrutky, polohovacie kolíky, indexovacie prstence
Slovenian[sl]
Deli orodnih strojev, in sicer vpenjalne glave, vpenjalni sistemi in vpenjalne puše za orodja, kot tudi deli zanje, zlasti vpenalni vijaki, pozicijski zatiči, indeksni obročki
Swedish[sv]
Delar till maskinverktyg, nämligen chuckar, spänningssystem och spännhylsor för verktyg samt delar för dessa, särskilt spännskruvar, positioningsstift, indexeringsringar