Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rationel udnyttelse af raamaterialer skal ses i global sammenhaeng, hvor der sigtes efter at sikre ressourceforsyningerne samtidig med, at der tages hensyn til miljoeet.
German[de]
Im Hinblick auf die Notwendigkeit einer umweltverträglichen Ressourcenversorgung muß der rationelle Einsatz von Rohstoffen in einem globalen Kontext gesehen werden.
Greek[el]
Η ορθολογική διαχείριση των πρώτων υλών πρέπει να καθοριστεί σε παγκόσμιο πλαίσιο με στόχο τη διατήρηση της επάρκειας των πόρων προστατεύοντας εκ παραλλήλου το περιβάλλον.
English[en]
The rational management of raw materials must be seen in a world context in order to safeguard the supply of resources while respecting the environment.
Spanish[es]
La gestión racional de las materias primas debe plantearse en un contexto mundial para asegurar el abastecimiento de recursos respetando el medio ambiente.
French[fr]
La gestion rationnelle de matières premières doit être définie dans un contexte mondial en vue de sauvegarder l'approvisionnement des ressources tout en respectant l'environnement.
Italian[it]
La gestione razionale delle materie prime va definita in un contesto mondiale onde tutelare l'approvvigionamento delle risorse nel rispetto dell'ambiente.
Dutch[nl]
Het rationeel beheer van grondstoffen moet worden ontwikkeld op mondiaal niveau waarbij gezorgd moet worden voor de continuïteit van de aanvoer van middelen en het milieu wordt ontzien.
Portuguese[pt]
A gestão racional das matérias-primas deve ser definida num contexto mundial, a fim de proteger o abastecimento de recursos respeitando, simultaneamente, o ambiente.