Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничаването на торенето с минерални торове е друг фактор, тъй като то дава възможност за опазване на биологичното разнообразие на пасищата чрез контрол на излишъка от азот, който води до окисляване на почвите, благоприятстващо преобладаването на лишени от вкус видове, конкуренти на желаната растителност.
Czech[cs]
K tomu rovněž přispívá omezené používání minerálních hnojiv, což umožňuje zachovat biologickou rozmanitost pastvin, protože se zvládají přebytky dusíku, které vedou ke zvýšené kyselosti půdy s následnou převahou odrůd, které dobytku nechutnají a které mohou konkurovat požadované flóře.
Danish[da]
Begrænsningen af mineralske kosttilskud bidrager også til dette formål, fordi den respekterer græsgangenes biodiversitet og begrænser udledningen af kvælstof, der forsurer jordbunden og dermed fremmer uønskede og endog konkurrerende plantearter i forhold til den ønskede flora.
German[de]
Auch die Begrenzung des Mineraldüngereinsatzes trägt dazu bei, weil so die biologische Vielfalt der Wiesen erhalten werden kann. Der Stickstoffeintrag, der zur Versauerung der Böden beiträgt, wird begrenzt, weil sich andernfalls Pflanzenarten ausbreiten würden, die als Futter ungeeignet sind oder mit den erwünschten Pflanzen konkurrieren würden.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τον περιορισμό της χρήσης ανόργανων λιπασμάτων, επειδή επιτρέπει την προστασία της βιοποικιλότητας των λιβαδιών μέσω του ελέγχου της περίσσειας αζώτου που προκαλεί οξίνιση των εδαφών, η οποία με τη σειρά της επιφέρει επικράτηση ειδών που είναι αδιάφορα ή ακόμη και ανταγωνιστικά ως προς την επιθυμητή χλωρίδα.
English[en]
The restriction on the use of mineral fertiliser also plays a part in this, as it helps preserve the biodiversity of the pasturelands by limiting the amount of excess nitrogen which can lead to soil acidification and the concomitant prevalence of species which are unappetising to the grazing animals or even compete with the desired flora.
Spanish[es]
Otro elemento es la fertilización mineral, ya que permite respetar la biodiversidad de los prados controlando los excesos de nitrógeno que llevan a una acidificación del suelo, la cual, a su vez, favorece el predominio de especies indeseables o incluso competidoras de las floras buscadas.
Estonian[et]
Sellele aitab kaasa ka mineraalväetiste piiramine, sest see võimaldab järgida rohumaade bioloogilist mitmekesisust seeläbi, et välditakse lämmastiku ülejääke, mis muudavad pinnase happeliseks, mis omakorda toob kaasa loomadele mittemeeldiva ja isegi soovitud taimestikuga konkureeriva taimestiku.
Finnish[fi]
Myös kivennäislannoituksen rajoittaminen on yksi vaikuttavista tekijöistä, sillä laitumien biologista monimuotoisuutta voidaan vaalia pitämällä kurissa liiallista typpipitoisuutta, joka aiheuttaa maaperän happamoitumista ja haluttujen kasvien kanssa kilpailevien, eläimille epämieluisten lajien pääsyä valtaan.
French[fr]
La limitation de la fertilisation minérale y participe également car elle permet de respecter la biodiversité des prairies en maîtrisant les excès d'azote qui conduisent à l'acidification des sols induisant une prévalence d'espèces inappétentes voire concurrentes des flores recherchées.
Hungarian[hu]
Ebben szerepet játszik a műtrágyázás korlátozása is, mivel – a talajok elsavasodását és ezáltal igénytelenebb fajok, vagy akár a kívánt flóra konkurens fajainak dominanciáját előidéző nitrogénfelesleg képződésének kiküszöbölése révén – biztosítható a legelők biológiai sokféleségének megóvása.
Italian[it]
Un altro elemento importante è la limitazione della fertilizzazione minerale in quanto essa permette di rispettare la biodiversità dei pascoli tenendo sotto controllo l'eccesso di azoto, causa dell'acidificazione dei terreni, il che a sua volta si traduce nella prevalenza di specie vegetali indesiderabili e addirittura concorrenti o predatrici.
Lithuanian[lt]
Ribojamas tręšimas mineralinėmis trąšomis, ir tai taip pat prisideda prie šios sąsajos, nes valdant azoto perteklių, dėl kurio rūgštėja dirvožemis ir dėl to ima vyrauti nemaistingų ar net su tinkamų rūšių augalais konkuruojančių rūšių augalai, išsaugoma pievų biologinė įvairovė.
Latvian[lv]
Šīs saiknes stiprināšanā nozīme ir arī izlietojamā minerālmēslu daudzuma ierobežošanai, jo tā ļauj saglabāt bioloģisko daudzveidību pļavās, kontrolējot slāpekļa pienesi, jo pārāk liels tā daudzums noved pie augsnes paskābināšanās, tādējādi radot apstākļus, kādos ieviešas mazvērtīgu sugu vai pat derīgajām sugām konkurējošu sugu augi.
Maltese[mt]
Il-limitazzjoni tal-użu ta’ fertilizzanti minerali għandha sehem minn dan ukoll, għaliex tippermetti li tiġi rispettata l-bijodiversità tal-mergħat filwaqt li jiġi kkontrollat l-eċċess ta’ nitroġenu li jwassal għall-aċidifikazzjoni tal-ħamrija li tirriżulta fi prevalenza ta’ speċijiet li mhumiex tajbin għall-ikel jew saħansitra kompetituri tal-flora mfittxija.
Dutch[nl]
Ook het feit dat de anorganische meststoffen worden beperkt, draagt bij aan deze band. Dankzij deze beperking kan immers de biodiversiteit in de weiden worden gehandhaafd doordat een teveel aan stikstof wordt voorkomen dat anders zou leiden tot verzuurde gronden waarop minder smakelijke soorten en zelfs soorten die concurreren met de gewenste flora, de bovenhand zouden krijgen.
Polish[pl]
Elementem tego związku jest także ograniczenie użycia nawozów mineralnych, umożliwiające zachowanie różnorodności biologicznej użytków zielonych poprzez redukcję nadmiaru azotu, który prowadzi do zakwaszania gleby, przez co zwiększa się liczebność gatunków niepożądanych, a nawet stanowiących konkurencję dla gatunków pożądanych.
Portuguese[pt]
A limitação da fertilização mineral é igualmente importante, pois permite respeitar a biodiversidade das pastagens e controlar o excesso de azoto, responsável pela acidificação do solo conducente à prevalência de espécies indesejáveis ou mesmo concorrentes da flora pretendida.
Romanian[ro]
De asemenea, la această legătură contribuie și limitarea fertilizării minerale, deoarece aceasta permite respectarea biodiversității pășunilor, ținând sub control excesele de azot care conduc la acidificarea solurilor, inducând o prevalență a unor specii indezirabile, chiar concurente cu flora dorită.
Slovak[sk]
Obmedzenie používania minerálnych hnojív je tiež prínosom, pretože pomáha rešpektovať biodiverzitu pasienkov obmedzením nadmerných množstiev dusíka, ktorých výsledkom je okysľovanie pôd a prevládajúci podiel nekonzumných rastlinných druhov, prípadne druhov, ktoré sú konkurenciou pre žiadané druhy.
Slovenian[sl]
K temu prispeva tudi omejitev gnojenja z mineralnimi gnojili, ker omogoča upoštevanje biotske raznovrstnosti travnikov z uravnavanjem presežkov dušika, zaradi katerih tla postanejo kisla, kar povzroči prevlado nezaželenih vrst, ki lahko celo izpodrinejo zaželeno floro.
Swedish[sv]
Även begränsningen av konstgödsel bidrar, eftersom ängarnas biologiska mångfald bevaras genom att undvika för mycket kväve som kan leda till försurning av marken och intrång av nya arter som inte är intressant som vallfoder eller till och med kan konkurrera ut den önskade floran.