Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينص القانون البلجيكي على مسؤولية رئيس العمل عن أفعال الاختفاء القسري سواء أكانت هذه الأفعال تشكل جرائم بموجب القانون العام أم جرائم ضد الإنسانية وفقاً لما يرد ذكره في تقرير بلجيكا.
English[en]
As indicated in the initial report, superior responsibility is already enshrined in Belgian law in regard to acts of enforced disappearance, whether the acts concerned constitute crimes under the ordinary law or crimes against humanity.
Spanish[es]
Como se indica en el informe de Bélgica, el derecho belga ya consagra la responsabilidad del superior jerárquico respecto de los actos de desaparición forzada, independientemente de que esos actos sean constitutivos de delitos de derecho común o de crímenes de lesa humanidad.
French[fr]
Comme l’indique le rapport belge, la responsabilité du supérieur hiérarchique est déjà consacrée par le droit belge à l’égard des actes de disparitions forcées, que ces actes soient constitutifs de crimes de droit commun ou qu’ils soient constitutifs de crimes contre l’humanité.
Russian[ru]
Как отмечается в докладе Бельгии, ответственность непосредственного начальника уже предусмотрена бельгийским законодательством в отношении актов насильственного исчезновения, являются ли они общеуголовными преступлениями или преступлениями против человечности.
Chinese[zh]
正如比利时报告中指出,比利时法律已规定强迫失踪的主管责任,无论这种行为是构成普通法犯罪或者构成危害人类罪。