Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد درَّبوا كلابا صغيرة على تجفيل البودو ليخرج من الممرات الى العراء.
Danish[da]
De har optrænet små hunde til at jage puduerne ud af deres gange.
German[de]
Sie haben kleine Hunde auf die Pudus abgerichtet, die sie aus ihren Gängen ins Freie treiben.
Greek[el]
Έχουν εκπαιδεύσει μικρούς σκύλους για να αιφνιδιάζουν τα πούντου και να τα βγάζουν έξω από τις τρύπες τους στον ανοιχτό χώρο.
English[en]
They have trained small dogs to flush the pudu out of the tunnels and into the open.
Spanish[es]
Han adiestrado a perros pequeños para que hagan salir a los pudúes de la maleza hacia el descampado.
Finnish[fi]
He ovat opettaneet pienet koirat ajamaan pudut ulos tunneleista aukealle paikalle.
French[fr]
Grâce à des chiens de petite taille, spécialement dressés, ils obligent le poudou à sortir des galeries et à se montrer à découvert.
Italian[it]
Hanno addestrato dei piccoli cani a stanare il pudu facendolo uscire all’aperto.
Japanese[ja]
ハンターたちは,穴から広い場所へプードゥーを追い出すように小型の犬を訓練してきました。
Korean[ko]
그들은 조그만 개들을 훈련시켜 푸두가 깜짝 놀라 굴에서 튀어 나와 광활한 곳으로 나오게 한다.
Marathi[mr]
या शिकाऱ्यांनी पुडूंना त्यांच्या बोगद्यातून बाहेर उघड्यावर काढून आणावे म्हणून लहान कुत्र्यांना त्यांना हाकलून लावण्याची तालीम दिली.
Norwegian[nb]
De har lært opp små hunder til å jage puduen ut av tunnelene og ut i det fri.
Dutch[nl]
Zij hebben kleine honden afgericht om de poedoe uit de tunnels naar buiten te jagen.
Swedish[sv]
De har dresserat små hundar som ger sig in i tunnlarna och jagar ut pudun på öppen mark.
Tamil[ta]
குகைப் பாதைகளிலிருந்து இவைகளை விரட்டிக்கொண்டு வெளியே அழைத்துவர சிறிய நாய்களை அவர்கள் பயிற்றுவித்திருக்கிறார்கள்.
Turkish[tr]
Küçük köpekleri, puduları tünellerinden dışarı çıkarmak üzere eğittiler.