Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не забеляза, че смени стила си от пънк, на готик, на танцьорка от 60-те.
Czech[cs]
Nikdo nepostřehnul, že od punkovýho stylu přešla na goth a pak se oblíkala jak go-go tanečnice z Londýna šedesátých let.
Danish[da]
Så ingen bemærkede det, da hun gik fra punktøj over Goth... til gogodansertøj fra 60'ernes swingende London.
English[en]
No one noticed that she went from dressing punk to dressing Goth to dressing like a go-go dancer in'60s Swinging London.
Spanish[es]
Nadie notó que pasó de vestirse como punk a vestirse como gótica a vestirse como bailarina go-go en el Swinging London de los 60.
Finnish[fi]
Kukaan ei huomannut, kun hän muuttui punkista gootiksi - ja 60-luvun Lontoon show-tanssijaksi.
French[fr]
Personne n'a remarqué qu'elle était passée du style punk au style Gothique et du style Gothique au style go-go danseuse dans les années'60 Swinging London ".
Croatian[hr]
Prešla je sa punk odijevanja u Goth pa u go-go plesačice iz'60-ih.
Hungarian[hu]
Az se tűnt fel senkinek, hogy előbb úgy öltözött, mint egy Punk, aztán mint egy Goth, majd mint egy'60-as évekbeli angol go-go táncos.
Indonesian[id]
Tidak ada yang memperhatikan bahwa dia berubah dari berpakaian punk menjadi berpakaian Gothic kemudian berpakaian kayak penari go-go di era Swinging London tahun 60-an.
Italian[it]
Nessuno si e'accorto che e'passata dal vestirsi come una punk a un look gotico al vestirsi come una go-go dancer della Swinging London anni'60.
Dutch[nl]
Niemand merkte dat ze van punk kleding naar Goth kleding ging, en vervolgens naar een gogo-danser in jaren zestig kleding uit Londen ging.
Polish[pl]
Nikt nie zauważył, że zmieniła styl z punkowego i zaczęła ubierać się jak got, a potem jak tancerka go-go prosto z Londynu w latach 60tych.
Portuguese[pt]
Ninguém notou que ela mudou de estilo punk, para gótico, para dançarina, para Londres anos 60.
Romanian[ro]
Nimeni nu a observat că a trecut de la punk depresiv la stilul gotic şi apoi la stilul de dansatoare din anii 60 din Swinging London.
Russian[ru]
Никто и не заметил, как она перестала наряжаться в панка и стала готом, а затем начала одеваться, как танцовщица гоу-гоу из свингующего Лондона 60-х годов.
Turkish[tr]
Kimse tarzını Punk'tan Goth'a sonra da 60'ların Swinging London dansçılarına değiştirdiğini fark etmedi.