Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obilná káva, kávové náhražky, sladové kávové náhražky, obilné kávové náhražky, cikorka, směsi z výše uvedeného zboží
Danish[da]
Kornkaffe, kaffeerstatninger, maltkaffeerstatninger, kornkaffeerstatninger, cikorie, blandinger af førnævnte varer
German[de]
Getreidekaffee, Kaffeesurrogate, Malzkaffeesurrogate, Getreidekaffeesurrogate, Zichorie, Mischungen aus allen vorgenannten Waren
Greek[el]
Καφές από δημητριακά, υποκατάστατα καφέ, υποκατάστατα καφέ βύνης, υποκατάστατα καφέ δημητριακών, κιχώριο, μείγματα από το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Cereal coffee, coffee substitutes, malt coffee substitutes, cereal coffee substitutes, chicory, mixtures of all the aforesaid goods
Spanish[es]
Café de cereales, sucedáneos del café, sucedáneos del café de cebada, sucedáneos del café de cereales, achicoria, mezclas de todos estos productos
Estonian[et]
Viljakohv, kohviasendajad, linnasekohvi asendajad, teraviljakohvi asendajad, sigur, kõikide eelnimetatud toodete segud
Finnish[fi]
Viljakahvi, kahvinkorvikkeet, mallaskahvinkorvikkeet, viljakahvinkorvikkeet, sikuri, edellä mainituista tuotteista valmistetut seokset
French[fr]
Café aux céréales, succédanés du café, succédanés de café malté, succédanés de café aux céréales, chicorée, mélanges des produits précités
Hungarian[hu]
Gabonából készült kávé, kávépótlék, malátakávé pótlék, gabonából készült kávépótlék, cikória, fent nevezett termékek keverékei
Italian[it]
Caffè ai cereali, succedanei del caffè, succedanei del caffè al malto, succedanei del caffè ai cereali, cicoria, miscele dei suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Grūdų kava, kavos surogatai, salyklo kavos surogatai, grūdų kavos surogatai, cikorija, visų išvardytų prekių mišiniai
Latvian[lv]
Graudaugu kafija, kafijas surogāti, iesala kafijas surogāti, graudaugu kafijas surogāti, cigoriņi, visu iepriekš minēto preču maisījumi
Maltese[mt]
Kafè taċ-ċikwejra, sostitwenti tal-kafé, sostitwenti tal-kafé bix-xgħir mitħun, sostitwenti tal-kafé mitħun, ċikwejra, taħlitiet tal-prodotti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Graankoffie, koffiesurrogaten, moutkoffiesurrogaten, graankoffiesurrogaten, cichorei, mengsels van alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Kawa zbożowa, surogaty kawy, surogaty kawy słodowej, surogaty kawy zbożowej, cykoria, mieszanki wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Café de cereais, sucedâneos de café, sucedâneos de café de cevada, sucedâneos de café de cereais, chicória, misturas à base de todos os produtos atrás referidos
Slovak[sk]
Obilná káva, kávové náhradky, obilninové kávové náhradky, cigória, zmesi pre všetky hore uvedené druhy tovaru
Slovenian[sl]
Žitna kava, kavni nadomestki, nadomestki za sladno kavo, nadomestki za žitno kavo, cikorija, mešanice iz vseh prej omenjenih proizvodov
Swedish[sv]
Spannmålskaffe, kaffesurrogat, maltkaffesurrogat, spannmålskaffesurrogat, cikoria, blandningar av alla nämnda varor