Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die blare van patats en van die taroplant is in die gaarmaakproses gebruik.
Arabic[ar]
حتى ان اوراق البطاطا الحلوة والقُلقاس استُخدمت في الطهي.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga dahon sa kamote ug gabi gigamit usab sa pagluto.
Czech[cs]
K přípravě jídla se používaly i listy batátů a kolokázií.
Danish[da]
Selv bladene af batat- og taroplanterne blev brugt til madlavning.
German[de]
Sogar die Blätter der Süßkartoffeln und Taropflanzen wurden bei der Zubereitung verwendet.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσαν ακόμη και φύλλα γλυκοπατάτας και τάρο στο μαγείρεμα.
English[en]
Even the leaves of the sweet potato and taro were used in cooking.
Spanish[es]
Hasta las hojas de la batata y del taro servían para elaborar sus platos.
Estonian[et]
Küpsetamisel kasutati ka bataadi- ja tarolehti.
Finnish[fi]
Valmistuksessa käytettiin myös bataatin ja taaron lehtiä.
French[fr]
Même les feuilles de patate douce et de taro servaient en cuisine.
Croatian[hr]
Kod pripreme takvih jela koristilo se čak i lišće slatkog krumpira i taroa.
Hungarian[hu]
A sütéshez az édesburgonya és a táró leveleit is felhasználták.
Indonesian[id]
Bahkan, daun ubi dan talas digunakan untuk memasak.
Iloko[ilo]
Maus-usar iti panagluto uray dagiti bulong ti kamote ken aba.
Italian[it]
Nel cucinare venivano utilizzate perfino le foglie delle patate dolci e del taro.
Korean[ko]
심지어는 고구마 잎과 토란 잎도 요리에 사용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Maistui gaminti naudojami ir batato bei kolokasijos lapai.
Latvian[lv]
Ēdiena gatavošanā tika izmantotas pat batāšu un taro lapas.
Norwegian[nb]
Også bladene fra søtpotet og taro ble brukt i matlagingen.
Dutch[nl]
Zelfs de bladeren van de zoete aardappel en de taro werden voor de gerechten gebruikt.
Polish[pl]
Gotowano nawet liście batatów i kolokazji.
Portuguese[pt]
Alguns pratos incluíam até mesmo as folhas da batata-doce e do inhame.
Romanian[ro]
La gătit erau folosite chiar şi frunzele de batat şi de colocasie.
Russian[ru]
В приготовлении использовались даже листья батата и та́ро.
Slovak[sk]
Pri príprave jedla používali dokonca aj listy batatov a kolokázie.
Slovenian[sl]
Pri kuhi so uporabljali celo liste sladkega krompirja in tara.
Samoan[sm]
E oo lava i lau o umala ma talo e faaaogā foʻi e fai ai le kuka.
Albanian[sq]
Gjatë gatimit përdoreshin edhe gjethet e patates së ëmbël dhe të taros.
Serbian[sr]
Za pripremanje hrane se koristilo čak i lišće slatkog krompira i taroa.
Swahili[sw]
Hata majani ya viazi vitamu na ya miyugwa yalitumiwa katika upishi.
Congo Swahili[swc]
Hata majani ya viazi vitamu na ya miyugwa yalitumiwa katika upishi.
Thai[th]
กระทั่ง ใบ มัน เทศ และ ใบ เผือก ก็ ยัง ถูก นํา มา ใช้ ใน การ ประกอบ อาหาร.
Tagalog[tl]
Maging ang mga dahon ng kamote at gabi ay ginagamit sa pagluluto.
Ukrainian[uk]
При куховарстві використовували навіть листя таро й солодкої картоплі.
Urdu[ur]
شکرقندی اور تارو کے پتے بھی پکانے میں استعمال ہوتے تھے۔