Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er interessant at vide, at hvis problemet ikke er løst inden da, vil der fra den foreslåede placering af den olympiske by være udsigt over overløbet ved Abbey Mills med dets lugtgener og hæslige roderi.
English[en]
It is interesting to know that, if the problem is not resolved by then, the site of the proposed athletes’ village will overlook the overflow at Abbey Mills, with its associated smells and unsightly mess.
Finnish[fi]
On kiintoisaa tietää, että jollei ongelmaa ole ratkaistu siihen mennessä, ehdotettu olympiakylä sijaitsee Abbey Millsin ylivuotoputken ja siihen liittyvien haju- ja näköhaittojen kohdalla.
French[fr]
Il est intéressant de savoir que, si le problème n’est pas résolu d’ici là, le site où se trouvera le village prévu pour les athlètes surplombera le déversoir d’Abbey Mills, sans parler des odeurs et de la vue répugnantes.
Italian[it]
E’ interessante sapere che, qualora il problema non venisse risolto in tempo, l’area scelta per il villaggio olimpico si affaccerà sui punti di riversamento delle acque reflue presso Abbey Mills, con i conseguenti cattivi odori e una vista sgradevole.
Dutch[nl]
Het is interessant om te weten dat, indien dit probleem voor die tijd niet verholpen is, het geplande atletendorp uitzicht zal hebben op de overlooppijp bij Abbey Mills, met de daarbij behorende geuren en onappetijtelijke smurrie.
Portuguese[pt]
É interessante saber que, se o problema não for resolvido até então, o local proposto para a aldeia olímpica ficará situado por cima dos escoadouros de Abbey Mills, com os odores e a imundície que isso implica.
Swedish[sv]
Det är intressant att veta att om problemet inte är löst till dess kommer den föreslagna platsen för de tävlandes boende att ligga med utsikt över översvämningen i Abbey Mills, med alla dess lukter och gräsliga röra.