Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كن مذهلا كزيسيوس الذي دخل المتاهة وقتل المينوتور ذو رأس الثور
Bulgarian[bg]
Бъди велик като Тезей, който влязъл в лабиринта и убил бикоглавия Минотавър.
Czech[cs]
Buď velkolepý jako Théseus, který vstoupil do Labyrintu a zabil Mínotaura s býčí hlavou.
German[de]
Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.
Greek[el]
Να είσαι θεαματικός όπως ο Θησέας, που μπήκε στο λαβύρινθο και σκότωσε το Μινώταυρο.
English[en]
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Spanish[es]
Sé espectacular como Teseo, que entró al laberinto y mató al Minotauro.
French[fr]
Sois spectaculaire comme Thésée qui entra dans le labyrinthe et tua le Minotaure à la tête de buffle.
Gujarati[gu]
થેસ્યુસની જેમ દેદીપ્યમાન બન, જેણે ભૂલભૂલામણીમાં દાખલ થઇ આખલાના મસ્તકવાળા મીનોટોરનો વધ કર્યો.
Hebrew[he]
היה יוצא מן הכלל כמו תסאוס, שנכנס למבוך והרג את המינוטאור בעל ראש השור.
Hindi[hi]
महान बनो जैसे थीसियस, जिसने नर्क में घुस कर भैंसे के सिर वाले राक्षस मिनोटोर को मार गिराया ।
Croatian[hr]
Budi spektakularan poput Tezeja, koji je ušao u labirint i ubio Minotaura s bikovskom glavom.
Hungarian[hu]
Légy elszánt, mint Thészeusz, aki belépett a labirintusba és megölte a bika-fejű Minótauroszt.
Indonesian[id]
Jadilah orang hebat seperti Theseus, yang memasuki labirin dan membunuh Minotaurus berkepala banteng.
Italian[it]
Sii spettacolare come Teseo, che entrò nel labirinto e uccise il Minotauro dalla testa di toro.
Japanese[ja]
壮大であれ! 迷宮に入り、 牛頭のミノタウロスを倒したテセウスのように
Georgian[ka]
იყავი შთამბეჭდავი როგორც თეზევსი, რომელიც შევიდა ლაბირინთში და მოკლა ხარისთავა მინოტავრი.
Korean[ko]
"테세우스처럼 위대해져야 해." "미로로 들어가서 황소 머리의 미노타우로스를 죽였지."
Marathi[mr]
तू नेत्रदीपक हो, थिसयुस सारखा, जो चक्रव्यूहात शिरला आणि ज्याने बैलमुखी मिनॉटॉरला मारले.
Dutch[nl]
Wees bijzonder, als Theseus, die het labyrint inging en de stierhoofdige Minotaur versloeg.
Polish[pl]
Bądź spektakularny jak Tezeusz, który wkroczył do labiryntu i zabił Minotaura z głową byka.
Portuguese[pt]
"Sê espetacular como Teseu, "que entrou no labirinto e matou o Minotauro com cabeça de touro.
Russian[ru]
Ты должен быть впечатляющим, как Тесей, когда тот вошел в лабиринт и убил быкоголового Минотавра.
Serbian[sr]
Budi spektakularan kao Tezej, koji je ušao u lavirint i ubio Minotaura, čudovište sa glavom bika.
Turkish[tr]
Labirente girip boğa kafalı Minotaur'u öldüren Theseus gibi olağanüstü ol.
Vietnamese[vi]
Hãy sống huy hoàng như Theseus, võ sĩ xông pha vào mê cung và giết chết quái vật đầu bò Minotaur.
Chinese[zh]
像英勇强壮的忒修斯那样,闯入克里特岛的迷宫,杀死人身牛头的怪物 像英勇强壮的忒修斯那样,闯入克里特岛的迷宫,杀死人身牛头的怪物