Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По време на заседанието на работната група беше отбелязан и положителен напредък относно изразената от страна на ЕС загриженост по отношение на техническите изисквания за седалките, процедурата по изпитване Flex-PLI и въвеждането на технологията 48V.
Czech[cs]
Během zasedání pracovní skupiny byl zaznamenán pozitivní vývoj v řešení problémů, na které upozornila EU, týkajících se technických požadavků na sedadla, zkušebního postup Flex-PLI a zavádění technologie 48V.
Danish[da]
Arbejdsgruppen bemærkede en positiv udvikling med hensyn til EU's bekymringer vedrørende bl.a. tekniske krav til sæder, Flex-PLI-testproceduren og indførelse af 48V-teknologi.
German[de]
Auf der Sitzung der Arbeitsgruppe wurden positive Entwicklungen bei EU-Belangen festgestellt, etwa in Bezug auf technische Anforderungen an Sitze, das Prüfverfahren Flex-PLI und die Einführung der 48-V-Technologie.
Greek[el]
Η ομάδα εργασίας σημείωσε τις θετικές εξελίξεις όσον αφορά ζητήματα που αποτελούσαν πηγή ανησυχίας για την ΕΕ, όπως οι τεχνικές απαιτήσεις για τα καθίσματα, η διαδικασία δοκιμής Flex-PLI και η υιοθέτηση της τεχνολογίας 48V.
English[en]
During the Working Group, positive developments were noted on EU concerns such as seat technical requirements, Flex-PLI test procedure and adoption of 48V technology.
Spanish[es]
En la reunión del Grupo de Trabajo, se observaron avances positivos en relación a preocupaciones de la UE como los requisitos técnicos de los asientos, el procedimiento de ensayo Flex-PLI y la adopción de la tecnología 48V.
Estonian[et]
Töörühma kohtumisel täheldati positiivset arengut seoses ELi muredega, nagu istmetele seatavad tehnilised nõuded, Flex-PLI katsemenetlus ja 48V -tehnoloogia kasutuselevõtt.
French[fr]
Durant la réunion du groupe de travail, des évolutions positives ont été constatées sur des préoccupations de l’Union telles que les exigences techniques relatives aux sièges, la procédure d’essai Flex-PLI et l’adoption de la technologie 48V.
Croatian[hr]
Tijekom sastanka radne skupine zabilježeni su pozitivni pomaci u pogledu zabrinutosti EU-a o, npr. tehničkim zahtjevima za sjedala, postupku ispitivanja Flex-PLI i usvajanju tehnologije 48V.
Hungarian[hu]
A munkacsoport ülése során kedvező fejlemények voltak az olyan uniós aggályokkal kapcsolatban, mint például az ülésekre irányadó technikai előírások, a Flex-PLI vizsgálati eljárás és a 48V-os technológia elfogadása.
Italian[it]
Durante il gruppo di lavoro sono stati osservati sviluppi positivi rispetto alle preoccupazioni sollevate dall’UE sui requisiti tecnici per i sedili, la procedura di prova Flex-PLI e l’adozione della tecnologia a 48V.
Lithuanian[lt]
Darbo grupė pastebėjo teigiamų pokyčių, susijusių su tokiais ES susirūpinimą keliančiais klausimais kaip techniniai reikalavimai dėl sėdynių, Flex-PLI bandymo procedūra ir 48V technologijos diegimas.
Latvian[lv]
Darba grupas sanāksmē tika konstatēti pozitīvas norises attiecībā uz ES bažām, piemēram, par sēdekļu tehniskajām prasībām, Flex-PLI testa procedūru un 48V tehnoloģijas ieviešanu.
Maltese[mt]
Matul il-laqgħa tal-Grupp ta’ Ħidma, ġew innutati żviluppi pożittivi fil-konfront tat-tħassib tal-UE bħal pereżempju r-rekwiżiti tekniċi tas-sits, il-proċedura tat-testijiet Flex-PLI u l-adozzjoni tat-teknoloġija tat-48V.
Dutch[nl]
Tijdens de werkgroep zijn positieve ontwikkelingen opgetekend met betrekking tot punten van zorg voor de EU, zoals technische voorschriften voor stoelen, de testprocedure voor Flex-PLI en de invoering van 48V-technologie.
Polish[pl]
Podczas posiedzenia odnotowano pozytywne zmiany w dziedzinach, co do których UE wyrażała obawy, takich jak techniczne wymogi siedzeń, procedura badania Flex-PLI oraz przyjęcie technologii 48V.
Portuguese[pt]
Durante a reunião do Grupo de Trabalho, foram observados progressos em relação a preocupações da UE, como requisitos técnicos dos bancos, o procedimento de ensaio FlexPLI e a adoção da tecnologia 48V.
Romanian[ro]
În cadrul grupului de lucru, au fost observate evoluții pozitive la aspecte care preocupă UE, cum ar fi cerințele tehnice pentru scaune, procedura de încercare Flex-PLI și adoptarea tehnologiei de 48V.
Slovak[sk]
Počas zasadnutia pracovnej skupiny bolo vyjadrené znepokojenie EÚ nad otázkami, ako sú technické požiadavky na sedadlá, skúšobný postup Flex-PLI a zavedenie technológie 48V.
Slovenian[sl]
Med sestankom je bil ugotovljen pozitivni razvoj v zvezi s pomisleki EU, kot so tehnične zahteve glede sedežev, preskusni postopek Flex-PLI in sprejetje 48-voltne tehnologije.
Swedish[sv]
Under arbetsgruppens möte noterades en positiv utveckling när det gäller EU:s oro över tekniska krav, till exempel provningsförfarande för sätet Flex-PLI och antagandet av 48-voltsteknik.