Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама души, безкрайно любопитни, за да започнат връзка, която ще промени живота им, но не знаейки къде ще ги отведе.
Czech[cs]
Dva lidé, nekonečně zvídaví, kteří se chystají začít vztah, který jim změní život, ale neví, kam bude směřovat.
Danish[da]
To mennesker, fulde af spørgsmål, på vej ud i et forhold, det vil ændre deres liv, men de ved ikke til hvad.
German[de]
Zwei Menschen, endlos neugierig, davor, sich auf eine Beziehung einzulassen, die ihr Leben ändern wird, aber sie wissen nicht, wohin es führt.
Greek[el]
Δύο άνθρωποι γεμάτοι απορίες στην αρχή μιας σχέσης που θα αλλάξει τις ζωές τους, αλλά δεν ξέρουν πού θα οδηγήσει.
English[en]
Two people, endlessly inquisitive, about to embark on a relationship that will change their lives, but they don't know where it will go.
Spanish[es]
Dos personas, infinitamente inquisitivas... a punto de embarcarse en una relación... que cambiará sus vidas... pero no saben a donde les llevará.
Estonian[et]
Kaks lõputult uudishimulikku inimest, alustavad suhet, mis muudab nende elusid, aga nad ei tea, kuhu kõik see viib.
Finnish[fi]
Kaksi ihmistä, jotka ovat aloittamassa mullistavan suhteen.
French[fr]
Deux personnes, infiniment curieuses, sur le point de se lancer dans une relation qui va changer leurs vies, mais qui ne savent pas où ça mènera.
Croatian[hr]
O to ukrcati na vezi Koja će promijeniti njihove živote, , Ali oni ne znaju gdje će ići.
Hungarian[hu]
Két ember, akik végtelenül kíváncsiak, készül megismerkedni egymással, ami meg fogja változtatni az életüket, de nem tudják, hova jutnak el.
Italian[it]
Due persone, infinitamente curiose, in procinto di lanciarsi in una relazione che avrebbe cambiato la loro vita, ma che non sanno dove li porterà.
Norwegian[nb]
To nysgjerrige som påbegynner en relasjon som forandrer livet.
Dutch[nl]
Twee mensen, eindeloos nieuwsgierig, aan het begin van een relatie... dat hun leven zal veranderen, maar ze weten niet waar het eindigt.
Portuguese[pt]
Duas pessoas infinitamente curiosas prestes a começar uma relação que mudará as suas vidas mas sem saber onde irá parar.
Russian[ru]
Два, бесконечно любознательных, человека начнут отношения, которые изменят их жизни, но они не знают, куда всё это приведет.
Slovenian[sl]
Dva radovedna človeka se spustita v zvezo, ki jima bo spremenila življenje, čeprav ne vesta, kam ju bo popeljala.
Serbian[sr]
Dvoje ljudi, beskrajno radoznali, upustiće se u vezu koja će im promeniti živote, ali ne znaju gde će ih odvesti.
Swedish[sv]
Två nyfikna människor som påbörjar en relation som förändrar deras liv.
Turkish[tr]
Sürekli meraklı olan iki kişi, hayatlarını değiştirecek ve nereye gideceğini bilmedikleri bir ilişkiye atılmak üzereler.
Vietnamese[vi]
Hai con người với trí tò mò bất tận về việc bắt đầu một mối quan hệ sẽ thay đổi cuộc đời họ nhưng họ không biết nó sẽ đi tới đâu.