Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми трябва ден, за да рафинирам рудата, и поне 12 часа за да пренастроя корпуса.
Czech[cs]
Budu potřebovat den k rafinaci dostatečného množství rudy a alespoň 12 hodin na úpravu trupu.
Greek[el]
Χρειάζομαι μια μέρα να την υγροποιήσω και τουλάχιστον 12 ώρες... για να την βάψω.
English[en]
I'd need a day to refine enough ore and at least 12 hours... to reconfigure the hull.
Spanish[es]
Necesitaría un día para refinar el mineral suficiente y, al menos 12 horas para reconfigurar el casco.
French[fr]
Une journée pour raffiner assez de minerai et au moins 12 heures pour l'appliquer sur la coque.
Croatian[hr]
Dan za rafiniranje i bar 12 sati za rekonfiguriranje trupa.
Hungarian[hu]
Kéne egy nap a finomításhoz, meg... legalább tizenkét óra átalakítani a hajótestet.
Dutch[nl]
Een dag om genoeg erts te raffineren en zeker 12 uur... om de romp te reconfigureren.
Polish[pl]
Dzień na odzyskanie go z rudy, i 12 godzin na skonfigurowanie poszycia.
Portuguese[pt]
Um dia para refinar minério suficiente e pelo menos 12 horas para reconfigurar o casco.
Romanian[ro]
Am nevoie de o zi ca să extrag suficient minereu şi cel puţin 12 ore să refac fuselajul.
Serbian[sr]
Dan za rafiniranje i bar 12 sati za rekonfiguriranje trupa.
Swedish[sv]
Jag skulle behöva en dag för att förfina tillräckligt malm och minst 12 timmar... konfigurera om skrovet.
Turkish[tr]
Cevheri rafine etmek için bir gün ve gövdeyi yeniden yapılandırmak için de... en az 12 saat gerekir.