Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 24 أيار/مايو 2008، ألقت السلطات البلجيكية القبض على نائب الرئيس السابق لجمهورية الكونغو الديمقراطية وعضو مجلس الشيوخ جان بيير بيمبا (زعيم حركة تحرير الكونغو) في بلجيكا، بناء على أمر اعتقال صادر عن المحكمة الجنائية الدولية ونُقل إلى لاهاي في 3 تموز/يوليه 2008.
English[en]
On 24 May 2008, the former Vice-President of the Democratic Republic of the Congo and Senator Jean Pierre Bemba (leader of the Mouvement de libération du Congo (MLC) was arrested in Belgium by the Belgian authorities in accordance with an arrest warrant of the International Criminal Court and on 3 July 2008 was transferred to The Hague.
Spanish[es]
El 24 de mayo de 2008, el ex Vicepresidente y Senador de la República Democrática del Congo, Jean Pierre Bemba (dirigente del Movimiento para la Liberación del Congo (MLC)), fue detenido en Bélgica por las autoridades belgas mediante una orden de arresto de la Corte Penal Internacional y el 3 de julio de 2008 fue trasladado a La Haya.
French[fr]
Le 24 mai 2008, l’ex-Vice-Président et sénateur de la République démocratique du Congo Jean-Pierre Bemba (dirigeant du Mouvement de libération du Congo-MLC) a été arrêté en Belgique par les autorités belges, en exécution d’un mandat d’arrêt de la Cour pénale internationale et transféré à La Haye le 3 juillet 2008.
Russian[ru]
24 мая 2008 года бывший вице-президент Демократической Республики Конго и сенатор Жан-Пьер Бемба (руководитель Конголезского движения за освобождение (КДО)) был арестован в Бельгии бельгийскими властями в соответствии с выданным Международным уголовным судом ордером на его арест, а затем 3 июля 2008 года был переведен в Гаагу.
Chinese[zh]
2008年5月24日比利时有关当局根据国际刑事法院的逮捕状,在比利时逮捕了刚果民主共和国前副总统兼参议员让-波埃尔·本巴(刚果解放运动领导人)并于2008年7月3日将其移送海牙。