Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μέχρι πρόσφατα, ο τρόπος με τον οποίο αντιδρούσα στα αισθήματά μου ήταν: ‘Σ’ αυτή την περίπτωση είναι επόμενο να θυμώνει κανείς’, αλλά από τώρα και στο εξής, θα κάνω ό,τι μπορώ για να καταπνίγω το θυμό μου.
English[en]
Until recently, my way of reacting to my feelings was, ‘It is proper to get angry in this case,’ but from now on, I will do my best to suppress my anger.
Finnish[fi]
Viime aikoihin saakka tapanani oli suhtautua tunteisiini ajatellen: ’Tässä tapauksessa on oikein vihastua’, mutta tästä eteenpäin teen parhaani tukahduttaakseni suuttumukseni.
French[fr]
Jusqu’alors, quand je m’irritais je pensais avoir de bonnes raisons d’agir ainsi; mais dorénavant, je vais faire de mon mieux pour réprimer ma colère.
Italian[it]
Fino a poco tempo fa, quando provavo sentimenti d’ira, pensavo: ‘In questo caso è giusto arrabbiarsi’, ma d’ora in poi farò del mio meglio per dominare l’ira.
Korean[ko]
최근까지도 자신의 감정에 대해 ‘이런 경우에는 화를 내는 것이 마땅하다’는 식의 반응을 나타냈지만, 이제부터는 최선을 다해 화를 억제하겠읍니다.
Dutch[nl]
Tot voor kort reageerde ik op mijn gevoelens met: ’In dit geval word ik terecht boos’, maar vanaf nu zal ik mijn best doen om mijn boosheid in toom te houden.
Portuguese[pt]
Até recentemente o modo como eu reagia a meus sentimentos era: ‘É correto ficar irada neste caso’, mas, de agora em diante, eu me esforçarei ao máximo para suprimir minha ira.
Swedish[sv]
Tills helt nyligen har mitt sätt att reagera på mina känslor varit: ”Det är riktigt att bli arg i det här fallet”, men från och med nu skall jag göra mitt bästa för att undertrycka min vrede.
Tagalog[tl]
Hanggang kamakailan, ang reaksiyon ko sa aking mga damdamin ay, ‘Tama lamang na magalit sa kasong ito,’ subalit mula ngayon, gagawin ko ang lahat ng magagawa ko upang sugpuin ang aking galit.