Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
STARŠÍ nejsou „zpovědníky“, kteří mohou členům sboru odpustit každý hřích.
Danish[da]
DE ÆLDSTE er ikke „skriftefædre“ som er blevet bemyndiget til at tilgive alle de synder som menighedens medlemmer måtte begå.
German[de]
ÄLTESTE sind keine „Beichtväter“, die den Gliedern der Versammlung jede Sünde vergeben können.
Greek[el]
ΟΙ πρεσβύτεροι δεν είναι ‘εξομολογητές’ εξουσιοδοτημένοι να συγχωρούν όλα τα αμαρτήματα που μπορεί να διέπραξαν μέλη της εκκλησίας.
English[en]
ELDERS are not ‘father confessors’ who have been authorized to forgive all the sins that members of the congregation may commit.
Spanish[es]
LOS ancianos no son ‘padres confesores’ que hayan sido autorizados para perdonar todos los pecados que cometan los miembros de la congregación.
Finnish[fi]
VANHIMMAT eivät ole ’rippi-isiä’, jotka on valtuutettu antamaan anteeksi kaikki synnit, joita seurakunnan jäsenet saattavat tehdä.
French[fr]
LES anciens ne sont pas des “pères confesseurs” qui auraient été autorisés à pardonner tous les péchés commis par les membres de la congrégation.
Italian[it]
GLI anziani non sono ‘padri confessori’ autorizzati a perdonare tutti i peccati che i componenti della congregazione possono commettere.
Japanese[ja]
長老たちは,会衆の成員が犯す罪をすべて許す権限を付与されている“聴罪司祭”ではありません。
Korean[ko]
장로들은 회중 성원들이 범하였을지 모르는 모든 죄를 용서하도록 권한을 받은 ‘고해 신부’가 아닙니다.
Norwegian[nb]
DE ELDSTE er ikke «skriftefedre» som er blitt bemyndiget til å tilgi alle de synder som menighetens medlemmer kan komme til å begå.
Dutch[nl]
OUDERLINGEN zijn geen ’biechtvaders’ die de autoriteit hebben ontvangen alle zonden die leden van de gemeente kunnen begaan, te vergeven.
Polish[pl]
STARSI to nie „ojcowie spowiednicy” upoważnieni do odpuszczania wszystkich grzechów, jakie by popełniali członkowie zboru.
Portuguese[pt]
OS ANCIÃOS não são ‘padres confessores’, que tenham sido autorizados a perdoar todos os pecados que os membros da congregação talvez tenham cometido.
Romanian[ro]
ATRINII nu sînt „duhovnici“, care pot să ierte membrilor adunării orice păcat.
Sranan Tongo[srn]
OWROEMAN no de „biechtpapa” (wan priester pe joe de go verteri joe sondoe), di kisi na makti foe pardon ala sondoe di dem memre foe na gemeente kan doe.
Swedish[sv]
ÄLDSTE är inte några ”biktfäder”, som blivit bemyndigade att förlåta alla de synder som medlemmar av församlingen kan begå.
Ukrainian[uk]
СТАРШІ не є ,отці сповідники’, які були уповноважені прощати всі гріхи, яких члени збору можуть чинити.