Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي كل من الاتفاق المقترح والبروتوكول المصاحب له، وكذلك في توصية المجلس إلى الجمعية العامة، نظر إلى الترتيب باعتباره خطوة أولى في معالجة المشاكل المتصلة بالمطالبات والشكاوى المقدمة من مشتركين سابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق، ومن جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية، وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية، بمن فيهم بصفة خاصة المشتركون الذين قاموا، بموجب اتفاقات النقل المبرمة بين الصندوق والحكومات الثلاث المعنية، بنقل حقوقهم الخاصة بالمعاشات التقاعدية المترتبة لدى الصندوق
Spanish[es]
Tanto en el acuerdo propuesto y su protocolo, como en la recomendación del Comité Mixto a la Asamblea General, el acuerdo se consideraba como una primera medida para abordar los problemas relacionados con las reclamaciones y pretensiones de los ex afiliados de la antigua URSS, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia, en particular, de aquellos que habían transferido sus derechos de pensión devengados en la Caja en virtud de acuerdos de transferencia entre la Caja y los tres gobiernos interesados
French[fr]
Tant dans le projet lui-même que dans le protocole qui l'accompagne, et dans la recommandation du Comité mixte à l'Assemblée générale, cet accord était envisagé comme la première étape du règlement du problème des réclamations et représentations des anciens participants originaires de l'ex-URSS, de l'ex-RSS d'Ukraine et de l'ex-RSS de Biélorussie, dont ceux qui avaient transféré leurs droits à pension sous le couvert des accords de transfert conclus entre la Caisse et ces trois pays
Russian[ru]
Как в предлагаемом соглашении, так и в прилагаемом к нему протоколе, а также в рекомендации Правления Генеральной Ассамблее соглашение рассматривалось в качестве первого шага в решении проблем, связанных с требованиями и представлениями бывших участников из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР, включая тех, кто передал свои пенсионные права, накопленные в Фонде, на основе соглашений о передаче пенсионных прав между Фондом и тремя соответствующими правительствами
Chinese[zh]
协定草案、它的附属议定书和养恤金联委会向大会提出的建议中都认为这项协定是处理前苏联、乌克兰共和国和白俄罗斯共和国前参与人所提要来和意见的第一步,前参与者中特别包括根据养恤基金和 # 个有关国家政府的转移协定已从养恤基金转出应计养恤金权利的人。