Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk hoe Bybelbeginsels mense help om die huweliksband te verstewig.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች የጋብቻን ማሰሪያ በማጠንከር ረገድ ሰዎችን እንዴት ሊረዱ እንደሚችሉ እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنرَ كيف تساعد مبادئ الكتاب المقدس الناس على تقوية الرباط الزوجي.
Central Bikol[bcl]
Helingon ta kun paano an mga prinsipyo sa Biblia nakakatabang sa mga tawo na pasarigon an bogkos nin pag-aragoman.
Bemba[bem]
Natumone ifyo ifishinte fya Baibolo fyafwa abantu ukukosha icikakilo ca cupo.
Bislama[bi]
I gud yumi luk olsem wanem ol rul blong Baebol oli save givhan blong mekem fasin joen long mared i kam strong moa.
Cebuano[ceb]
Tan-awon nato kon sa unsang paagi ang mga prinsipyo sa Bibliya nakatabang sa mga tawo sa pagpalig-on sa bugkos sa kaminyoon.
Czech[cs]
Podívejme se, jak biblické zásady pomáhají lidem upevnit manželské pouto.
Danish[da]
Lad os se hvordan Bibelens principper hjælper folk til at styrke deres ægteskab.
German[de]
Wir wollen einmal sehen, wie man die Ehebande durch das Befolgen biblischer Grundsätze stärken kann.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ise nte mme edumbet Bible an̄wamde mme owo ndisọn̄ọ mbọbọ ndọ.
Greek[el]
Ας δούμε πώς οι αρχές της Αγίας Γραφής βοηθούν τους ανθρώπους να ενισχύσουν το γαμήλιο δεσμό.
English[en]
Let us see how Bible principles help people to strengthen the marital bond.
Spanish[es]
Veamos cómo pueden contribuir los principios bíblicos a reforzar el vínculo matrimonial.
Estonian[et]
Vaadakem, kuidas Piibli põhimõtted aitavad inimestel abielusidemeid tugevdada.
Finnish[fi]
Katsotaanpa, miten Raamatun periaatteet auttavat ihmisiä lujittamaan aviosidettä.
French[fr]
Voyons comment les principes bibliques aident les gens à affermir les liens du mariage.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔkwɛa bɔ ni Biblia mli shishitoo mlai yeɔ buaa gbɔmɛi koni amɛwaje gbalashihilɛ ekomefeemɔ kpaa lɛ.
Hindi[hi]
आइए हम देखें कि कैसे बाइबल सिद्धांत वैवाहिक बंधनों को मज़बूत बनाने में लोगों की मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Tan-awon naton kon paano ang mga prinsipio sa Biblia nakabulig sa mga tawo sa pagpabakod sang higot sang pag-asawahay.
Croatian[hr]
Pogledajmo kako biblijska načela pomažu ojačati bračnu vezu.
Hungarian[hu]
Nézzük meg, miként segítenek a Biblia alapelvei az embereknek, hogy megerősítsék a házassági köteléket.
Indonesian[id]
Mari kita lihat bagaimana prinsip-prinsip Alkitab membantu memperkuat ikatan perkawinan.
Iloko[ilo]
Intay kitaen no kasano a makatulong dagiti prinsipio ti Biblia kadagiti tao a mangpalagda iti singgalut ti panagasawa.
Italian[it]
Vediamo in che modo i princìpi biblici aiutano a rinsaldare il vincolo coniugale.
Japanese[ja]
聖書の原則が結婚の絆を強める上でどのように助けになるかを調べてみることにしましょう。
Korean[ko]
성서 원칙이 어떻게 결혼의 띠를 튼튼하게 하는 데 도움이 되는지 살펴보도록 하자.
Lingala[ln]
Totala lolenge nini mitinda ya Biblia mizali kosalisa bato na kolendisa bikanganeli ya libala.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, kaip Biblijos principai padeda žmonėms stiprinti vedybinius saitus.
Malagasy[mg]
Aoka hojerentsika ny fomba anampian’ny fotopoto-pitsipiky ny Baiboly ny olona mba hanamafy ny fatoram-panambadiana.
Macedonian[mk]
Да видиме како библиските начела им помагаат на луѓето да ја зацврстат брачната врска.
Malayalam[ml]
വൈവാഹിക ബന്ധത്തെ ബലിഷ്ഠമാക്കാൻ ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു നമുക്കു നോക്കാം.
Marathi[mr]
आता लोकांना वैवाहिक बंधनाला दृढ करण्यासाठी पवित्र शास्त्राचे तत्त्व कसे मदत करते ते आपण पाहू या.
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ရေးနှောင်ကြိုးကို ခိုင်မြဲစေရန် ကျမ်းစာမူများက မည်သို့ကူညီပေးနိုင်ကြောင်း ကြည့်ကြဦးစို့။
Norwegian[nb]
La oss se på hvordan bibelske prinsipper hjelper folk til å styrke ekteskapet.
Dutch[nl]
Laten wij eens zien hoe mensen door bijbelse beginselen worden geholpen de huwelijksband te versterken.
Northern Sotho[nso]
Anke re boneng kamoo melao ya motheo ya Beibele e matlafatšago tlemo ya lenyalo ka gona.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione mmene malamulo a mkhalidwe a Baibulo amathandizira anthu kulimbitsa chomangira chaukwati.
Polish[pl]
Zobaczmy, jak zasady biblijne pomagają ludziom zacieśniać więzy małżeńskie.
Portuguese[pt]
Vejamos como os princípios bíblicos ajudam pessoas a fortalecer seu vínculo matrimonial.
Romanian[ro]
Să vedem cum îi ajută principiile biblice pe oameni să-şi întărească legătura conjugală.
Russian[ru]
Давайте посмотрим, как библейские принципы помогают укреплять брачные узы.
Slovak[sk]
Pozrime sa, ako biblické zásady pomáhajú posilniť manželský zväzok.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kako biblijska načela pomagajo ljudem, da okrepijo zakonske vezi.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou vaai la pe faapefea ona fesoasaoni mataupu silisili faale-Tusi Paia i tagata e faamalosia ai le noataga o le faaipoipoga.
Shona[sn]
Ngationei kuti nheyo dzeBhaibheri dzinobetsera sei vanhu kusimbisa chisungo cheroorano.
Serbian[sr]
Pogledajmo kako biblijska načela pomažu ljudima da ojačaju bračnu vezu.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go loekoe fa bijbel gronprakseri e jepi sma foe meki a banti ini a trowlibi kon moro tranga.
Southern Sotho[st]
A re boneng kamoo melao-motheo ea Bibele e thusang batho ho matlafatsa tlamo ea lenyalo.
Swedish[sv]
Låt oss se hur Bibelns principer kan hjälpa människor att stärka äktenskapsbanden.
Swahili[sw]
Acheni tuone jinsi kanuni za Biblia zinavyowasaidia watu waimarishe kifungo cha ndoa.
Tamil[ta]
பைபிள் நியமங்கள் எப்படித் திருமணப் பிணைப்பைப் பலப்படுத்த உதவிசெய்கின்றன என்பதை நாம் காணலாம்.
Telugu[te]
వివాహ బంధాన్ని పటిష్ఠపరచుకొనుటకు బైబిలు సూత్రములు ప్రజలకెట్లు సహాయపడునో మనం చూద్దాం.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา ดู ว่า หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย คน เรา ให้ เสริม สร้าง ความ ผูก พัน ใน ชีวิต สมรส ให้ แน่นแฟ้น โดย วิธี ใด.
Tagalog[tl]
Tingnan natin kung papaano tinutulungan ng mga simulain ng Bibliya ang mga tao upang patibayin ang buklod ng pag-aasawa.
Tswana[tn]
A re boneng ka moo melaometheo ya Bibela e thusitseng batho go nonotsha lenyalo la bone ka gone.
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi ken toktok long olsem wanem ol lo bilong Baibel i ken strongim ol marit.
Tsonga[ts]
A hi voneni leswaku mimpimanyeto ya Bibele yi pfune vanhu leswaku va tiyisa xiboho xa vukati hi ndlela yihi.
Tahitian[ty]
E hi‘o ana‘e na e mea nafea te mau faaueraa tumu a te Bibilia ia tauturu i te taata ia haapaari i te taairaa o te faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Подивімося, як біблійні норми допомагають людям скріпляти подружні узи.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem làm sao những nguyên tắc của Kinh-thánh giúp người ta củng cố mối liên lạc hôn nhân.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age peʼe feafeaʼi te haga ʼa te ʼu fakatuʼutuʼu ʼa te Tohi-Tapu ʼo fakamālohiʼi te noʼo ʼo te nofo ʼohoana.
Xhosa[xh]
Makhe sibone indlela imigaqo yeBhayibhile ebanceda ngayo abantu ukuze baqinise iqhina labo lomtshato.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ ki a wo bi awọn ilana Bibeli ṣe ran awọn eniyan lọwọ lati fun ìdè igbeyawo lokun.
Chinese[zh]
让我们看看圣经原则可以怎样帮助人加强婚姻的连系。
Zulu[zu]
Ake sibone ukuthi izimiso zeBhayibheli zibasiza kanjani abantu ukuba baqinise isibopho somshado.