Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Соеви протеини, концентрати на соев протеин, изолирани соеви протеини, заместители на месо на соева основа, заместители на млечни продукти на соева и/или оризова основа в течна, пастообразна или прахообразна форма, включени в този клас
Czech[cs]
Sójové proteiny, koncentráty sójových proteinů, izolované sójové proteiny, náhražky masa na bázi sóji, náhražky mléčných výrobků na bázi sóji a/nebo rýže, v tekuté, pastové nebo práškové formě, zařazené do této třídy
Danish[da]
Sojaproteiner, koncentrater af sojaprotein, ekstrakter af sojaprotein, køderstatninger fremstillet på basis af soja, erstatninger for mejeriprodukter i form af væske, pasta eller pulver fremstillet på basis af soja og/eller ris, indeholdt i denne klasse
German[de]
Sojaproteine, Sojaproteinkonzentrate, isoliertes Sojaprotein, Fleischersatzstoffe auf Sojabasis, Ersatzstoffe für Molkereiprodukte auf Soja- und/oder Reisbasis in Form von Flüssigkeiten, Pasten oder Pulvern, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Πρωτεΐνες σόγιας, πρωτεΐνες σόγιας σε συμπυκνωμένη μορφή, προϊόντα διαχωρισμού πρωτεΐνης σόγιας, υποκατάστατα κρέατος με βάση τη σόγια, υποκατάστατα γαλακτοκομικών προϊόντων με βάση τη σόγια και/ή το ρύζι, σε μορφή υγρού, πολτού ή σκόνης, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
Soya proteins, soya protein concentrates, soya protein isolates, soya based meat substitutes, soya and/or rice based diary products substitutes, in liquid, paste or powder form, included in this class
Spanish[es]
Proteínas de soja, concentrados de proteínas de soja, proteínas de soja aisladas, sucedáneos de productos cárnicos a base de soja, sucedáneos de productos lácteos a base de soja o arroz en líquido, pasta o polvo comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Sojavalgud, sojavalgukontsentraadid, sojavalguisolaadid, sojapõhised lihaasendajad, soja- ja/või riisipõhised piimatooted vedeliku, pasta või pulbri kujul, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Soijaproteiinit, soijaproteiinitiivisteet, soijaproteiini-isolaatit, soijapohjaiset lihan korvikkeet, soija- ja/tai riisipohjaiset meijerituotteiden korvikkeet nesteenä, tahnana tai jauheena tässä luokassa
French[fr]
Protéines de soja, concentrés de protéines de soja, isolats de protéines de soja, succédanés de la viande à base de soja, succédanés de produits laitiers à base de soja et/ou de riz, sous forme de liquide, pâte ou poudre, compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba tartozó szójafehérjék, szójafehérje-koncentrátumok, szójafehérje-izolátumok, szójaalapú húspótlók, szója- és/vagy rizsalapú tejtermék-pótlók folyadék, paszta vagy por formájában
Italian[it]
Proteine di soia, concentrati di proteine di soia, sostanze isolate da proteine di soia, succedanei della carne a base di soia, succedanei dei latticini a base di soia e/o riso, sotto forma di liquidi, paste o polveri, compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Sojos baltymai, sojos baltymų koncentratai, sojos baltymų išskyros, mėsos pakaitalai iš sojos, pieno produktų pakaitalai iš sojos ir/ar ryžių skystu, pastos ar miltelių pavidalu, priskirti šiai klasei
Latvian[lv]
Sojas olbaltumvielas, sojas olbaltumvielu koncentrāti, sojas olbaltumvielu izolāti, gaļas aizstājēji no sojas, piena produktu aizstājēji no sojas un/vai rīsiem šķidrā, pastas vai pulvera veidā, iekļauti šajā klasē
Maltese[mt]
Proteini tas-sojja, konċentrati ta' proteini tas-sojja, iżolati ta' proteini tas-sojja, sostituti tal-laħam ibbażati fuq is-sojja, sostituti tal-prodotti tal-ħalib ibbażati fuq is-sojja u/jew ir-ross, f'forma likwida, pejst jew trab, inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Soja-eiwitten, soja-eiwitconcentraten, soja-eiwitisolaten, vleessubstituten op basis van soja, zuivelsubstituten op basis van soja en/of rijst, in vloeibare, pasteuze en poedervorm, in deze warenklasse begrepen
Polish[pl]
Białka soi, koncentraty białek soi, izolaty białek soi, substytuty mięsa na bazie soi, substytuty nabiału na bazie soi i/lub ryży, w płynie, paście lub proszku, ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Proteínas de soja, concentrados de proteína de soja, isolatos de proteínas de soja, sucedâneos de carne à base de soja, sucedâneos de produtos lácteos à base de soja e/ou arroz sob forma líquida, de pasta ou de pó, incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Proteine de soia, concentrate de proteine de soia, proteine de soia izolate, inlocuitori ai carnii pe baza de soia, inlocuitori ai produselor lactate pe baza de soia si/sau orez, sub forma lichida, pasta sau pudra, incluse in aceasta clasa
Slovak[sk]
Sójové bielkoviny, koncentráty sójových bielkovín, extrakty sójových bielkovín, náhrady mäsa na báze sóje, náhrady mlieka na báze sóje a/alebo ryže, v tekutej, kašovitej alebo práškovej podobe, zaradené do tejto triedy
Slovenian[sl]
Sojine beljakovine, koncentrati sojinih beljakovin, izolati sojinih beljakovin, mesni nadomestki na osnovi soje, nadomestki mlečnih izdelkov na osnovi soje in/ali riža, v tekoči obliki, obliki paste ali prahu, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Sojaproteiner, sojaproteinkoncentrat, sojaproteinisolat, sojabaserade köttersättningar, soja- och/eller risbaserade mejeriproduktsersättningar i flytande form, pastaform eller pulverform, ingående i denna klass