Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Die meeste dinge wat ons op skool leer, is in elk geval net teorie.
Arabic[ar]
‹معظم ما نتعلمه في المدرسة هو مجرد نظرية على ايّ حال.
Cebuano[ceb]
‘Kadaghanan sa tun-an namo sa eskuylahan teoriya lang bitaw.
Czech[cs]
‚Většina toho, co se ve škole učíme, je stejně jenom pustá teorie.
Danish[da]
’Det meste af det vi lærer i skolen er alligevel kun teori.
German[de]
„Das meiste, was man in der Schule lernt, ist sowieso nur Theorie.
Greek[el]
‘Στο κάτω-κάτω, τα περισσότερα απ’ αυτά που μαθαίνουμε στο σχολείο είναι απλώς θεωρία.
English[en]
‘Most of what we learn in school is just theory anyway.
Spanish[es]
“La mayor parte de lo que aprendemos en la escuela es pura teoría.
Finnish[fi]
”Suurin osa siitä, mitä opimme koulussa, on pelkkää teoriaa.
French[fr]
‘De toute façon, ce qu’on apprend à l’école, c’est de la théorie.
Hiligaynon[hil]
‘Ang laban sang matun-an namon sa eskwelahan mga teoriya lamang.
Hungarian[hu]
’A legtöbb dolog, amit az iskolában tanulunk, pusztán elmélet.
Indonesian[id]
’Kebanyakan pelajaran kami di sekolah cuma sekadar teori.
Iloko[ilo]
‘Kaaduan a maadalmi idiay eskuelaan ket teoria met laeng.
Italian[it]
‘Quasi tutto quello che si impara a scuola è puramente teorico.
Japanese[ja]
『どうせ学校で勉強することなんて,ほとんどがただの理論さ。
Korean[ko]
‘학교에서 배우는 것은 대부분 이론에 불과해요.
Norwegian[nb]
’Mesteparten av det vi lærer på skolen, er jo bare teori.
Dutch[nl]
’Het meeste dat we op school leren, is toch maar theorie.
Northern Sotho[nso]
‘Bontši bja dilo tšeo re ithutago tšona sekolong e fo ba kakanyo feela.
Nyanja[ny]
‘Ndiiko komwe, zambiri zomwe timaphunzira kusukulu zili chabe nthano.
Polish[pl]
„Większa część tego, czego się uczymy w szkole, to zwykła teoria.
Portuguese[pt]
‘A maioria das coisas que aprendemos na escola é apenas teoria.
Slovak[sk]
‚Väčšina toho, čo sa v škole učíme, je aj tak iba teória.
Shona[sn]
‘Zvizhinjisa zvezvatinodzidza muchikoro zvinongova hazvo zvokutaura.
Southern Sotho[st]
‘Boholo ba seo re ithutang sona sekolong ke khopolo e sa theoang ketsong.
Swedish[sv]
”Det mesta av det man lär sig i skolan är i alla fall bara teori.
Tagalog[tl]
‘Karamihan ng natututuhan namin sa paaralan ay teoriya lang naman.
Tswana[tn]
‘Le gone, bontsi jwa dilo tseo re di ithutang kwa sekolong ke tse di felelang mo mogopolong fela.
Tahitian[ty]
‘Te rahiraa o te mau mea o ta matou e haapii nei i te fare haapiiraa, e mau mana‘o ana‘e ïa.
Xhosa[xh]
‘Inkoliso yoko sikufunda esikolweni yinkcazelo nje kuphela kakade.
Zulu[zu]
‘Okuningi kwalokho esikufunda esikoleni kumane kuwulwazi lwengqondo nje kuphela.