Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم كذلك, لأنهم يملكون الكثير من الزيت
Czech[cs]
Říká se jim pravá, protože mají vysoký obsah tuku v těle a pomalu plavou.
Greek[el]
Επειδή έχουν μεγάλο ποσοστό λίπους... και κολυμπάνε αργά.
English[en]
Well, they're the right whale because they're high in oil... and they're slow to swim.
Spanish[es]
Se llaman así porque tienen mucho aceite y son nadadoras lentas.
Estonian[et]
Neil on väga palju rasva ja nad ujuvad aeglaselt.
Hebrew[he]
ובכן, הם נקראים לווייתני " רייט ", מפני שיש להם אחוז שומן גבוה, ושחייתם איטית.
Hungarian[hu]
Nos, azért hívják őket simabálnának, mert vastag zsírrétegük van és nagyon lassan úsznak.
Lithuanian[lt]
Na, todėl kad jie turi daug riebalų ir yra lėti plaukikai.
Polish[pl]
Dlatego, że zawiera dużo tłuszczu... i bardzo wolno pływa.
Portuguese[pt]
Bem, são a baleia certa porque são ricas em óleo e nadam lentamente.
Slovenian[sl]
Gladki so, ker vsebujejo veliko olja in počasi plavajo.
Swedish[sv]
De ger mycket olja och simmar långsamt.
Turkish[tr]
şey, sağ balinalar çünkü çok yağlılar ve yavaş yüzerler.