Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uz tvoju podršku pokretu i tvoje propovijedanje u crkvi, vlada će te uskoro proglasiti nepoželjnom osobom.
Danish[da]
Takket være din støtte til bevægelsen og dine prædikener, vil du snart være uønsket hos regeringen.
German[de]
Aufgrund Ihrer Unterstützung dieser Bewegung und Ihrer Predigten in der Kirche wird die Regierung Sie bald zu einer persona non grata erklären.
Greek[el]
Με την υποστήριξή σου στο κίνημα και των κηρυγμάτων σου στην εκκλησία η κυβέρνηση σύντομα θα σε ανακηρύξει ως ανεπιθύμητο πρόσωπο.
English[en]
With your support to the movement and your preaching at the church, the government will soon declare you persona non grata.
Spanish[es]
Porque entre su apoyo al movimiento y su denuncia desde el púlpito, muy pronto va a ser declarado persona no grata por el gobierno.
Finnish[fi]
Johtuen tuestasi liikkeelle ja saarnoistasi kirkossa, hallitus julistaa sinut pian epätöivotuksi henkilöksi.
French[fr]
Entre votre soutien au mouvement et vos dénonciations dans vos prêches, le gouvernement ne tardera pas à vous déclarer persona non grata.
Croatian[hr]
Uz tvoju podršku pokretu i tvoje propovijedanje u crkvi, vlada će te uskoro proglasiti nepoželjnom osobom.
Italian[it]
Col suo supporto al movimento e i suoi sermoni in chiesa, verrà presto dichiarato persona non grata dal governo.
Norwegian[nb]
Med tanke på din støtte for bevegelsen og prekenene dine, erklærer regjeringen deg snart persona non grata.
Dutch[nl]
Vanwege uw steun aan de beweging en uw preken in de kerk bent u voor de regering binnenkort persona non grata.
Portuguese[pt]
Devido ao seu apoio ao movimento da igreja e aos seus sermões, será declarado persona non grata pelo governo.
Romanian[ro]
Cu sprijinul tău în creştere şi cu slujbele de la biserică, Guvernul te va declara în curând persona non grata.
Slovak[sk]
S tvojou podporou k hnutiu a tvojimi kázaniami v kostole, vláda ťa zachvíľu vyhlási persona non grata.
Swedish[sv]
Med tanke på ert stöd för rörelsen och era predikningar benämner regeringen er snart persona non grata.