Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det finder, at Tunesien er en aktiv deltager i Barcelona-processen og heri straeber mod at omdanne Middelhavsbaekkenet til et omraade med fred, velstand og stabilitet.
German[de]
Er würdigt die aktive Teilnahme Tunesiens am Barcelona-Prozeß, dessen Ziel es ist, das Mittelmeerbecken zu einem Raum werden zu lassen, in dem Frieden, Wohlstand und Stabilität herrschen.
Greek[el]
Θεωρεί ότι η Τυνησία συμμετέχει ενεργά στη διαδικασία της Βαρκελώνης, στα πλαίσια της οποίας μοχθεί προκειμένου να μετατραπεί η Μεσόγειος σε χώρο ειρήνης, ευημερίας και σταθερότητας.
English[en]
It recognises that Tunisia is an active participant in the Barcelona Process, striving to transform the Mediterranean basin into an area of peace, prosperity and stability.
Finnish[fi]
Se tunnustaa, että Tunisia on Barcelonan prosessin aktiivinen osapuoli, joka pyrkii muuttamaan Välimeren alueen rauhan, vaurauden ja vakauden vyöhykkeeksi.
French[fr]
Il considère que la Tunisie participe activement au processus de Barcelone, dans le cadre duquel elle oeuvre pour transformer le Bassin méditerranéen en un espace de paix, de prospérité et de stabilité.
Italian[it]
Conviene che la Tunisia partecipi attivamente al processo di Barcellona, compiendo ogni sforzo per trasformare il bacino del Mediterraneo in una zona di pace, prosperità e stabilità.
Dutch[nl]
Hij erkent dat Tunesië actief deelneemt aan het proces van Barcelona, ernaar strevend het Middellandse-Zeebekken tot een gebied van vrede, welvaart en stabiliteit te maken.
Portuguese[pt]
Reconhece ainda que a Tunísia é um participante activo no Processo de Barcelona, esforçando-se por transformar a bacia mediterrânica numa zona de paz, prosperidade e estabilidade.
Swedish[sv]
Rådet anser att Tunisien aktivt deltar i Barcelonaprocessen, och där strävar efter att förvandla Medelhavsregionen till ett område där det råder fred, välstånd och stabilitet.