Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради което GANFORT трябва да се използва с повишено вниманиепри пациенти с известни рискови фактори за макуларен едем (напр. афакични пациенти, псевдоафакични пациенти с луксирана постериорна капсула на очната леща
Czech[cs]
Proto by měl být GANFORT používán s opatrností u pacientů se známými rizikovými faktory pro vznik makulárního edému (např. afakičtí pacienti, pseudofakičtí pacienti s trhlinou zadního pouzdra čočky
Danish[da]
GANFORT bør derfor anvendes med forsigtighed til patienter med kendt risiko for makulaødem (fx afakiske patienter, pseudofakiske patienter med rift i den bageste linsekapsel
German[de]
GANFORT sollte daher nur mit Vorsicht bei Patienten mit bekannten Risikofaktoren für ein Makulaödem (z.B. aphake Patienten, pseudophake Patienten mit Ruptur des hinteren Kapselsacks) angewendet werden
Greek[el]
Γι ’ αυτό, το GANFORT πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με γνωστούς παράγοντες κινδύνου για οίδημα της ωχράς κηλίδας (π. χ. αφακικούς ασθενείς, ψευδοφακικούς ασθενείς με ρήξη οπίσθιου περιφακίου
English[en]
Therefore, GANFORT should be used with caution in patients with known risk factors for macular oedema (e. g. aphakic patients, pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule
Spanish[es]
Por lo tanto, GANFORT se debe utilizar con precaución en pacientes con factores de riesgo conocidos de edema macular (por ejemplo, pacientes afáquicos, pacientes pseudofáquicos con desgarro de la cápsula posterior del cristalino
Estonian[et]
Seetõttu tuleb GANFORTi kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel on maakula turse riskifaktoreid (näiteks afaakiaga patsiendid, pseudoafaakiaga patsiendid läätse tagumise kapsli rebendiga
Finnish[fi]
GANFORTia on siksi käytettävä varoen potilailla, joilla on makulaedeeman tunnettuja riskitekijöitä (esim. afakiapotilaat ja pseudofakiapotilaat, joilla on mykiökotelon takaosan repeämä
French[fr]
Par conséquent, GANFORT doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des facteurs de risque connus d dème maculaire (par ex. patients aphaques ou patients pseudophaques avec rupture capsulaire postérieure
Hungarian[hu]
Ezért a GANFORT óvatosan alkalmazható olyan betegeknél, ahol fennáll a macularis oedema kockázata (pl.: olyan aphakiás, pseudophakiás betegek, akiknek hátsó lencsetokja beszakadt
Italian[it]
GANFORT deve quindi essere impiegato con cautela nei pazienti con fattori di rischio noti per l edema maculare (es. pazienti afachici, pazienti pseudofachici con rottura della capsula posteriore del cristallino
Lithuanian[lt]
Todėl pacientams, kuriems gresia tinklainės dėmės edema (pvz., pacientams be lęšiuko, pacientams su dirbtiniu lęšiuku ir įtrūkusia užpakaline lęšiuko kapsule) GANFORT reikėtų vartoti atsargiai
Latvian[lv]
Tādēļ, GANFORT jālieto piesardzīgi ar zināmiem makulas tūskas riska faktoriem (piem., afakijas pacienti, pseidofakijas pacienti ar ieplēstu mugurējo lēcas kapsulu
Maltese[mt]
Għalhekk, GANFORT għandu jintuża b’ attenzjoni f’ pazjenti li hu magħruf li għandhom riskju ta ’ edema makulari (eż pazjenti afakiċi, pazjenti psewdofakiċi bil-kapsula tal-lenti ta ’ wara mċarrta
Polish[pl]
Dlatego GANFORT należy ostrożnie stosować u pacjentów ze znanymi czynnikami ryzyka obrzęku plamki (np. pacjenci z bezsoczewkowością, pacjenci z bezsoczewkowością rzekomą z rozdarciem tylnej części torebki soczewki
Portuguese[pt]
Por conseguinte, GANFORT deve ser usado com precaução em doentes com factores de risco conhecidos para edema macular (p. ex. doentes áfacos, doentes pseudo-áfaco com lente capsular posterior rasgada
Romanian[ro]
De aceea, GANFORT trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu factori de risc cunoscuţi pentru edemul macular (de exemplu pacienţi cu afachie, pacienţi cu pseudoafachie cu ruptură de capsulă posterioară a cristalinului
Slovak[sk]
GANFORT sa preto má používať s opatrnosťou u pacientov so známymi rizikovými faktormi pre makulárny edém (napr. afakickí pacienti, pseudofakickí pacienti s trhlinou zadného púzdra šošovky
Slovenian[sl]
Zato je potrebna previdnost pri uporabi zdravila GANFORT pri bolnikih z znanimi dejavniki tveganja za edem makule (npr. bolniki z afakijo, bolniki s psevdofakijo oziroma s poškodovano zadnjo lečno kapsulo
Swedish[sv]
GANFORT ska därför användas med försiktighet hos patienter med kända riskfaktorer för makulaödem (t. ex. afaka patienter, pseudofaka patienter med en bakre kapselruptur