Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Od roku 1919 snášela boj zaměřený proti ní politickými náboženskými a lidovými prvky tohoto starého světa.
Danish[da]
Siden 1919 har den måttet finde sig i at de politiske og religiøse elementer samt befolkningen i denne gamle verden har kæmpet imod den.
German[de]
Seit dem Jahre 1919 hat sie es sich gefallen lassen, von den politischen und religiösen Elementen dieser alten Welt sowie vom Volk bekämpft zu werden.
Greek[el]
Από το έτος 1919 υπέμεινε αγώνα εναντίον της από τα πολιτικά, θρησκευτικά και λαϊκά στοιχεία του παλαιού αυτού κόσμου.
English[en]
Since 1919 it has put up with warfare waged against it by the political, religious, and popular elements of this old world.
Spanish[es]
Desde 1919 ha resistido guerra librada contra ella por los elementos políticos, religiosos y populares de este viejo mundo.
Finnish[fi]
Se on vuodesta 1919 lähtien kestänyt sodan, jota sitä vastaan ovat käyneet tämän vanhan maailman poliittiset, uskonnolliset ja kansan suosiossa olevat ainekset.
French[fr]
Depuis 1919, elle doit endurer le combat que lui livrent les éléments politiques, religieux et populaires du présent monde.
Italian[it]
Dal 1919 ha resistito alla guerra impegnata contro di essa dagli elementi politici, religiosi e popolari di questo vecchio mondo.
Japanese[ja]
1919年以来,この古い世の政治的分子や宗教分子,一般に受けのよい分子などがしかけてくる戦いをがまんしてきました。
Korean[ko]
1919년 이래 이 반열은 현 낡은 세상의 정치적 종교적 요소 및 대중적 요소의 공격을 인내해 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Siden 1919 har den funnet seg i den krig som denne gamle verdens politiske, religiøse og borgerlige elementer har ført mot den.
Polish[pl]
Od roku 1919 mężnie toczy wojnę, jaką jej wydały polityczne, religijne i oddolne czynniki tego starego świata.
Portuguese[pt]
Desde 1919, têm suportado a guerra que lhes é movida pelos elementos políticos, religiosos e populares deste velho mundo.
Romanian[ro]
De la anul 1919 s-a obişnuit să fie atacată de elementele politice şi religioase ale acestei lumi vechi precum şi de popor.
Sranan Tongo[srn]
Sensi 1919 a ben kaka foetoe gi na feti di politiek, kerki nanga popu soema foe na owroe grontapoe disi ben feti nanga dem.
Swedish[sv]
Sedan 1919 har den utstått att krig förts mot den av de politiska, religiösa och folkliga elementen i denna gamla värld.
Ukrainian[uk]
Ще від 1919 р. він терпів від релігійних, політичних та популярних стихій цього світу.