Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I přes povzbuzení Komise nevedly pokusy o vytvoření EHZS jakožto subjektů realizace projektů Interreg k žádným výsledkům (PIS Alpy, PIS severozápadní Evropa) (viz odstavec 16).
Danish[da]
Forsøgene på at få oprettet EØFG'er, der skulle deltage i gennemførelsen af Interreg-programmerne, gav ikke resultat (EF-initiativ-programmet for Alpeområdet og EF-initiativ-programmet for Nordvesteuropa), selv om Kommissionen havde foreslået en sådan løsning (jf. punkt 16).
German[de]
Die Bemühungen darum, Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen zu bilden und mit der Durchführung der Interreg-Programme zu befassen, waren nicht erfolgreich (PGI Alpen, PGI Nordwesteuropa), obwohl dies von der Kommission unterstützt wurde (siehe Ziffer 16).
Greek[el]
Οι απόπειρες να συγκροτηθούν ΕΟΟΣ ως φορείς της εφαρμογής των προγραμμάτων Interreg δεν ευοδώθηκαν (ΠΚΠ Άλπεις, ΠΚΠ Βορειοδυτική Ευρώπη), μολονότι η Επιτροπή τις είχε ενθαρρύνει (βλέπε σημείο 16).
English[en]
Attempts to establish EEIGs as agents for the implementation of Interreg programmes were unsuccessful (Alps and north-west Europe), despite Commission encouragement (see paragraph 16).
Spanish[es]
Las tentativas para constituir AEIE como interlocutores de la aplicación de los programas Interreg no tuvieron éxito (PIC Alpes, PIC Europa Noroccidental) a pesar de los esfuerzos de la Comisión en este sentido (véase el apartado 16).
Estonian[et]
Vaatamata komisjoni toetusele ei õnnestunud asutada Euroopa majandushuvigruppe kui Interrregi programmide rakendamise üht osapoolt (Alpide ja Loode-Euroopa ühenduse algatusprogrammid) (vt punkt 16).
Finnish[fi]
Pyrkimykset muodostaa Interreg-ohjelmien täytäntöönpanoa varten eurooppalaisia taloudellisia etuyhtymiä (ETEY) eivät ole onnistuneet (yhteisöaloiteohjelma Alpit, yhteisöaloiteohjelma Luoteis-Eurooppa), huolimatta siitä, että komissio on kannustanut jäsenvaltioita niiden perustamiseen (ks. kohta 16).
French[fr]
Les tentatives visant à constituer des GEIE comme acteurs de la mise en œuvre des programmes Interreg n'ont pas abouti (PIC Alpes, PIC Europe du Nord-Ouest), bien qu'elles aient été encouragées par la Commission (point 16).
Hungarian[hu]
Azok a törekvések, melyek az Európai Gazdasági Egyesüléseket az Interreg programok megvalósításának szereplőivé tették volna, nem vezettek eredményre (Alpok KKP, Észak-Nyugat-Európa KKP), bár a Bizottság támogatta ezeket (lásd: 16. bekezdés).
Italian[it]
I tentativi volti a costituire dei GEIE come attori dell'esecuzione dei programmi Interreg non hanno avuto successo (PIC Alpi, PIC Europa nord-occidentale), nonostante siano stati appoggiati dalla Commissione (cfr. paragrafo 16).
Lithuanian[lt]
Bandymai įkurti Europos ekonominių interesų grupes kaip Interreg programų įgyvendinimo aktyvūs dalyvius nepasiekė tikslo (BIP Alpės, BIP Šiaurės Vakarų Europa), nors jų kūrimą rėmė Komisija (žr. 16 dalį).
Latvian[lv]
16. punktu). Šāda veida juridiskās personas ļautu pārstāvēt dažādas dalībvalstis, uz kurām attiecas KIP.
Maltese[mt]
It-tentattivi biex jiġu kostitwiti EIEGs bħala aġenti għall-implimentazzjoni tal-programmi Interreg ma rnexxewx (CIP Alpi, CIP Ewropa tal-Grigal), minkejja li kienu mħeġġa mill-Kummissjoni (ara l-punt 16).
Dutch[nl]
De pogingen om EESV's op te richten als actoren bij de uitvoering van Interreg-programma's zijn niet geslaagd (CIP Alpen, CIP Noordwest-Europa), hoewel de Commissie dit streven aanmoedigde (zie paragraaf 16).
Polish[pl]
Mimo wsparcia Komisji, nie powiodły się próby mające na celu utworzenie EZIG jako podmiotów wdrażających programy Interreg (PIW Alpy, PIW Europa północno-zachodnia).
Portuguese[pt]
As tentativas de tornar os AEIE agentes da execução dos programas Interreg não tiveram sucesso (PIC Alpes, PIC Europa do Noroeste), embora tenham sido incentivadas pela Comissão (ver ponto 16).
Slovak[sk]
Pokusy vytvoriť európske hospodárske záujmové zoskupenia ako agentov realizácie programov Interreg boli napriek podpore Komisie neúspešné (Alpy a severozápadná Európa) (pozri odsek 16).
Slovenian[sl]
Poskusi, da bi se ustanovila evropska gospodarska interesna združenja kot nosilci izvajanja programov Interreg, so bili neuspešni (programa pobude Skupnosti za Alpe in za severozahodno Evropo), čeprav jih je Komisija spodbujala (glej odstavek 16).
Swedish[sv]
Försöken att bilda europeiska ekonomiska grupperingar (EEIG) som aktörer för genomförandet av Interreg-programmen lyckades inte (Alperna och Nordvästra Europa) trots att kommissionen uppmuntrade dem (se punkt 16).