Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State het tussen 60 en 90 persent van hulle Vigs gekry voordat daar met ’n prosedure begin is om die geneesmiddels met hitte te behandel om HIV te vernietig.
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة، اصيب ما بين ٦٠ و ٩٠ في المئة منهم بالأيدز قبل ان اقيم الاجراء لمعاملة الدواء حراريا لتخليصه من الـ HIV.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, tali sa 60 ug 90 porsiento kanila ang nakakuhag AIDS una matukod ang usa ka paagi sa pag-init-pagtambal sa medisina aron sa paghanaw sa HIV niana.
Danish[da]
I De Forenede Stater fik mellem 60 og 90 procent af denne patientgruppe AIDS inden der blev taget skridt til at varmebehandle medicinen for at fjerne HIV-smitten.
German[de]
In den Vereinigten Staaten wurden 60 bis 90 Prozent von ihnen mit Aids infiziert, bevor man ein Verfahren einführte, bei dem die Medikamente erhitzt und so die Aidsviren abgetötet werden.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το 60 έως και 90 τοις εκατό απ’ αυτά τα άτομα προσβλήθηκε από AIDS πριν ακόμα εφαρμοστεί η υποβολή του φαρμάκου σε θερμική επεξεργασία για την απαλλαγή του από τον ιό HIV.
English[en]
In the United States, between 60 and 90 percent of them got AIDS before a procedure was set up to heat-treat the medicine in order to rid it of HIV.
Spanish[es]
En Estados Unidos entre el 60 y el 90% de los hemofílicos contrajeron la enfermedad antes de que se instaurase un método de tratamiento térmico del fármaco para librarlo del VIH.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa sai heistä 60–90 prosenttia aidsin ennen kuin kyseisen lääkkeen valmistukseen liitettiin uutena vaiheena kuumennuskäsittely HI-virusten tuhoamiseksi.
French[fr]
Aux États-Unis, 60 à 90 % d’entre eux l’ont contracté avant que l’on commence à purifier systématiquement le produit du VIH en le chauffant.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, sa ulot sang 60 kag 90 porsiento sa ila ang nagmasakit sing AIDS sa wala pa matukiban ang paagi nga initon ang medisina agod madula sa sini ang HIV.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, adda ti nagbaetan ti 60 ken 90 porsiento kadakuada a makagun-od iti AIDS sakbay ti pannakaibangon ti panangipapudot iti agas tapno maikkat ti HIV nga adda iti dayta.
Icelandic[is]
Í Bandaríkjunum fengu á bilinu 60 til 90 af hundraði þeirra eyðni áður en farið var að beita hitameðferð á lyfin í því skyni að drepa eyðniveiruna.
Italian[it]
Negli Stati Uniti dal 60 al 90 per cento di essi contrasse l’AIDS prima che venisse messa a punto una tecnica per trattare il medicinale col calore al fine di eliminare l’HIV.
Japanese[ja]
米国の場合,血友病患者の60%ないし90%は,その製剤に熱処理を加えてHIVを除去するシステムができる前にエイズに感染した人々です。
Korean[ko]
미국에서 혈우병 환자의 60 내지 90퍼센트는 의약품에서 HIV를 제거하기 위해 약을 열처리하는 공정이 확립되기 전에 AIDS에 걸렸다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ എയ്ഡ്സ് വൈറസിനെ ഒഴിവാക്കാൻവേണ്ടി ആ മരുന്നു ചൂടാക്കുന്ന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പായി അത്തരം രോഗികളിൽ 60 മുതൽ 90 ശതമാനം വരെ പേർക്ക് എയ്ഡ്സ് ബാധയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I USA fikk mellom 60 og 90 prosent av dem AIDS før man begynte med varmebehandling av medisinen for å fjerne HIV-viruset.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten liep tussen de 60 en 90 procent van hen AIDS op voordat er een procedure werd gestart om het middel te verhitten om het van HIV te ontdoen.
Nyanja[ny]
Mu United States, pakati pa 60 ndi 90 peresenti ya awa anayambukiridwa ndi AIDS pamene njira zisanakhazikitsidwe za kupima mankhwalawo kuti awachotsere kachilombo ka HIV.
Polish[pl]
W USA jakieś 60 do 90 procent tych pacjentów nabawiło się AIDS, zanim zaczęto stosować podgrzewanie leków celem zabicia wirusa HIV.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, dentre 60 a 90 por cento deles pegaram a AIDS antes de ser estabelecido um processo de tratamento do remédio pelo calor, a fim de eliminar o HIV.
Southern Sotho[st]
United States feela, karolo e mahareng a 60 le 90 lekholong e fumane AIDS pele ho qalisoa mokhoa oa ho futhumatsa moriana bakeng sa ho bolaea HIV.
Swedish[sv]
I Förenta staterna drabbades mellan 60 och 90 procent av alla blödarsjuka av aids innan man började värmebehandla preparatet för att befria det från HIV-smitta.
Swahili[sw]
Katika United States, kati ya asilimia 60 na 90 kati yao walipata UKIMWI kabla utaratibu haujawekwa wa kuitibu dawa kwa joto ili kuiondolea kiini kibaya cha HIV.
Tamil[ta]
அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் HIV வைரஸை ஒழிப்பதற்கு மருந்தை சூடுபடுத்தி-பக்குவப்படுத்துவதற்காக ஒரு செயல்முறையை ஏற்படுத்துவதற்கு முன்னர் 60 முதல் 90 சதவீதத்தினருக்கு எய்ட்ஸ் நோய் வந்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, sa pagitan ng 60 hanggang 90 porsiyento sa kanila ang nagkaroon ng AIDS bago naitatag ang isang paraan upang initin-gamutin ang medisina upang alisin ang HIV.
Tswana[tn]
Mo United States, fa gare ga 60 le 90 lekgolong ya bone e ne ya tsenwa ke AIDS pele ga go simololwa go baakanya molemo ka go o gotetsa e le go ntsha HIV mo go one.
Tahitian[ty]
I te Fenua Marite, e 60 e tae atu i te 90% o ratou tei roohia i teie ma‘i hou e haamatahia ’i i te haaveavea i teie raau i te mau taime atoa no te tupohe i te tirotiro VIH.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах від 60 до 90 процентів заразилися хворобою СНІД, перш ніж розвинули процес виготовляти лік під нагріванням високою температурою, щоб знищувати в ньому вірус ГІВ.
Xhosa[xh]
EUnited States, abaphakathi kwama-60 nama-90 ekhulwini bafumana uGawulayo ngaphambi kokuba kusekwe inkqubo yokuba lisetyenzwe ukuze kupheliswe iHIV.
Zulu[zu]
EUnited States, amaphesenti abo aphakathi kuka-60 no-90 athola ingculaza ngaphambi kokuba kumiswe inqubo yokuhlola lomuthi ngokuwushisa ukuze kususwe iHIV.