Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
These legal provisions also lay down the principle of incompatibility of the exercise of judicial office, i. e. they exhaustively enumerate the cases where such incompatibility could occur and lay down the principle of the non-political exercise of judicial office, i. e. the obligation to renounce membership in political parties or political movements at the time of appointment to judicial office even before taking the oath of office.
Spanish[es]
Esas disposiciones legales también regulan el principio de la incompatibilidad en el desempeño de las funciones de un juez y contienen una lista exhaustiva de casos de incompatibilidad, al tiempo que establecen el principio del carácter apolítico del cargo de juez, es decir, la obligación por parte del juez de renunciar a su condición de miembro de un partido político o un movimiento político incluso antes de tomar posesión de su cargo.
French[fr]
Ces dispositions légales imposent également le principe d'incompatibilité dans l'exercice des fonctions de juge, énumérant de façon exhaustive les cas où elle pourrait se produire, et établissant le principe du caractère apolitique de la fonction de juge, à savoir l'obligation faite au juge de renoncer à être membre de partis ou de mouvements politiques au moment de son accession à la magistrature, avant même de prêter serment.