Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ander profesieë bestaan daar geen grond om te glo dat daar ’n blaaskans sal wees tussen die aanval op die Christendom en haar finale vernietiging nie.
Arabic[ar]
والنبوات الاخرى لا تعطي اساسا للاعتقاد انه ستوجد فترة استراحة ما بين الهجوم الاول على العالم المسيحي وخرابه النهائي.
Central Bikol[bcl]
An ibang mga hula dai nagtatao nin basihan sa pagtubod na magkakaigwa nin panahon nin pag-ontok sa pag-oltanan kan enot na pagsalakay sa Kakristianohan asin sa ultimong pagkagaba kaiyan.
Bulgarian[bg]
Други пророчества не дават повод да се приеме, че след нападението на нациите върху християнството ше има някаква пауза.
Czech[cs]
Jiná proroctví nedávají žádný podklad k víře, že mezi počátečním útokem na křesťanstvo a jeho konečným zničením bude nějaká chvíle oddechu.
Danish[da]
Andre profetier giver ikke noget grundlag for at tro at der vil blive et pusterum mellem de indledende angreb på kristenheden og dens endelige ødelæggelse.
German[de]
Andere Prophezeiungen geben keinen Grund zu der Annahme, daß nach dem Angriff der Nationen auf die Christenheit eine Atempause eintreten werde.
Greek[el]
Άλλες προφητείες δεν παρέχουν βάση για να πιστεύουμε ότι θα υπάρξει μια ανάπαυλα μεταξύ της αρχικής επίθεσης εναντίον του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου και της τελικής ερήμωσής του.
English[en]
Other prophecies give no basis for believing that there will be a breathing space between the initial attack on Christendom and her final desolation.
Spanish[es]
Otras profecías no dan base alguna para creer que haya un lapso entre el ataque inicial y la desolación final de la cristiandad.
Finnish[fi]
Muiden profetioiden perusteella ei ole aiheellista uskoa, että ensimmäisen kristikuntaan kohdistuvan hyökkäyksen ja sen lopullisen autioituksen välillä on mitään hengähdystaukoa.
French[fr]
Les autres prophéties ne nous permettent pas de penser qu’il y aura un quelconque moment de répit entre le moment où les nations attaqueront la chrétienté et la destruction de celle-ci.
Croatian[hr]
Ostala proročanstva ne daju nikakvog temelja za vjerovanje da će između početnog napada i konačnog uništenja kršćanstva biti neko vrijeme predaha.
Hungarian[hu]
Nincsenek olyan próféciák, amelyek alapján azt hihetnénk, hogy lesz majd egy lélegzetvételnyi idő a kereszténységet ért első támadás és annak végső pusztulása között.
Indonesian[id]
Nubuat-nubuat lain tidak memberikan dasar untuk percaya bahwa akan ada suatu selang waktu antara serangan pertama atas Susunan Kristen dan kehancurannya yang terakhir.
Icelandic[is]
Aðrir spádómar gefa okkur ekkert tilefni til að ætla að hlé gefist til flótta á milli þess að fyrst er ráðist á kristna heiminn þangað til honum er gereytt.
Italian[it]
Altre profezie non forniscono alcuna base per ritenere che ci sia un “periodo di tregua” tra l’attacco iniziale alla cristianità e la sua desolazione finale.
Japanese[ja]
他の預言を調べても,キリスト教世界に対する攻撃が開始されてから同世界が最終的に荒廃するまでの間に息つく暇があると考えてよい根拠は見いだせません。
Korean[ko]
다른 예언들을 볼 때 그리스도교국에 대한 최초의 공격과 마침내 황폐될 때까지 사이에 숨돌릴 여유가 있을 것이라고 믿을 만한 근거가 없읍니다.
Malagasy[mg]
Ireo faminaniana hafa dia tsy mamela antsika hieritreritra fa hisy fotoam-pitsaharana na inona na inona eo anelanelan’ny fotoana hamelezan’ireo firenena ny fivavahana lazaina fa kristiana sy ny fandravana an’io.
Marathi[mr]
ख्रिस्तीधर्मराज्यावर होणारा पहिला हल्ला व त्याचा अंतिम विध्वंस यात निदान श्वास घेण्याची उसंत मिळेल इतका वेळ असेल हा आधार इतर कोणतेही भविष्यवाद देत नाहीत.
Norwegian[nb]
Andre profetier gir ikke noe grunnlag for å tro at det kommer til å bli et pusterom mellom det første angrepet på kristenheten og den endelige ødeleggelsen av den.
Dutch[nl]
Andere profetieën geven geen basis om te geloven dat er een adempauze zal zijn tussen de eerste aanval op de christenheid en haar uiteindelijke vernietiging.
Polish[pl]
Inne proroctwa nie dają podstawy do liczenia na jakąś chwilę wytchnienia między wstępnym atakiem na chrześcijaństwo a jego ostateczną zagładą.
Portuguese[pt]
Outras profecias não dão base para crer que haverá uma trégua entre o ataque inicial contra a cristandade e a desolação final dela.
Russian[ru]
Другие пророчества не дают основания предполагать, что между началом нападения наций на т.наз. христианство и его опустошением наступит передышка.
Slovenian[sl]
V drugih prerokbah ni nobene osnove za mnenje, da bo med napadom na krščanstvo in med njegovim uničenjem nastopil predah.
Sranan Tongo[srn]
Tra profétitori no e gi wan fundamenti foe bribi taki wan ten foe tek bro sa de a mindri na fosi aanval foe na kristennheid èn na pori foe en te foe kaba.
Swedish[sv]
Andra profetior ger oss orsak att tro att det inte kommer att bli något andrum mellan nationernas inledande angrepp på kristenheten och ödeläggandet av den.
Tagalog[tl]
Ang mga ibang hula ay hindi nagbibigay ng dahilang maniwala na magkakaroon pa ng kahit sandaling paghinto sa pagitan ng unang-unang pag-atake sa Sangkakristiyanuhan at ng pangkatapusang paggigiba sa kaniya.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi skelim ol narapela tok profet bilong Baibel, i no gat sampela tok i kirapim yumi long ting olsem bai i gat hap taim bilong ranawe namel long taim ol i kirapim pait long Krisendom na taim em i bagarap.
Turkish[tr]
Başka peygamberlikler, Hıristiyan âlemine yapılacak ilk saldırı ile onun yıkılması arasında soluk alacak bir zamanın olacağını göstermiyor.
Ukrainian[uk]
З інших пророцтв немає жодної основи вірити, що буде перерва між першим нападом на так зване Християнство а його остаточним спустошенням.
Vietnamese[vi]
Những lời tiên tri khác không cho thấy lý do nào để tin rằng sẽ có một giai đoạn “đình chiến” kể từ lúc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ bắt đầu bị tấn công cho đến lúc nó bị hủy diệt hoàn toàn.