Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно във връзка с хранителни и деликатесни стоки, принадлежности за офис, моделиране, декориране, писане и училище, домакински и кухненски изделия, домакински и кухненски уреди, домакински и кухненски машини и прибори, съдове и прибори, облекла, обучки, шапки и други принадлежности за глава, текстилни изделия, галантерийни стоки, кожени изделия, пътнически артикули, спортни стоки и играчки
Czech[cs]
Maloobchodní služby týkající se potravin a poživatin, kancelářské potřeby, potřeby pro kutily, dekorační, psací a školní potřeby, výrobky pro domácnost a kuchyň, přístroje pro domácnost a kuchyň, stroje a potřeby pro domácnost a kuchyň, nádobí a jídelní příbory, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, textilní výrobky, galanterie, výrobky z kůže, výrobky pro cestování, výrobky pro sport a hračky
Danish[da]
Detailhandel med nærings- og nydelsesmidler, kontor-, hobby-, dekorations-, skrive- og skolerekvisitter, husholdnings- og køkkengrej, husholdnings- og køkkenredskaber, husholdnings- og køkkenmaskiner og -redskaber, service og bestik, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tekstilvarer, kortevarer, lædervarer, rejseudstyr, sportsvarer og legetøj
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen betreffend Nahrungs- und Genussmittel, Büro-, Bastel-, Dekorations-, Schreib- und Schulbedarf, Haushalts- und Küchenwaren, Haushalts- und Küchengeräte, Haushalts- und Küchenmaschinen und -utensilien, Geschirr und Besteck, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Textilwaren, Kurzwaren, Lederwaren, Reiseartikel, Sport- und Spielwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με τρόφιμα και είδη ευρείας κατανάλωσης, είδη γραφείου, χειροτεχνίας, διακόσμησης, χαρτοπωλείου και σχολικά, είδη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, συσκευές οικιακής και μαγειρικής χρήσης, μηχανές και σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, σερβίτσια και μαχαιροπίρουνα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη υφαντουργίας, ψιλικά, δερμάτινα είδη, είδη ταξιδίου, είδη αθλητισμού και παιχνίδια
English[en]
Retail services in relation to foodstuffs and natural stimulants, office requisites, craft supplies, decorative articles, writing and school requisites, household and kitchen goods, household and kitchen utensils, household and kitchen machines and utensils, crockery and cutlery, clothing, footwear, headgear, textile goods, haberdashery, leatherware, travel articles, sports goods and toys
Spanish[es]
Venta minorista de alimentos y productos de consumo, artículos de oficina, materiales para manualidades, materiales de decoración, utensilios de escritura y material escolar, productos para el hogar y la cocina, aparatos para el hogar y la cocina, máquinas y utensilios para el hogar y la cocina, vajillas y cubiertos, vestidos, calzados, sombrerería, productos textiles, mercería, productos de cuero, artículos de viaje, productos deportivos y juguetes
Estonian[et]
Toiduainete ja aromaatsete ainete, kantseleitarvete, meisterdamis-, kaunistus-, kirja- ja koolitarvete, majapidamis- ja köögitarvete, majapidamis- ja köögiseadmete, majapidamis- ja köögimasinate ja -tarvikute, nõude ja söögiriistade, rõivaste, jalatsite, peakatete, tekstiilikaupade, galanteriikaupade, nahakaupade, reisigarnituuride, sporditarvete ja mänguasjade jaekaubandusteenused
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: ravinto- ja nautintoaineet, toimisto-, askartelu-, koristelu-, kirjoitus- ja koulutarvikkeet, talous- ja keittiötavarat, talous- ja keittiövälineet, talous- ja keittiökoneet ja -tarvikkeet, astiat ja ruokailuvälineet, vaatteet, jalkineet, päähineet, tekstiilitavarat, lyhyttavarat, nahkatavarat, matkustamiseen liittyvät tavarat, urheilutavarat ja lelut
French[fr]
Services de vente au détail d'aliments et de produits gastronomiques, d'articles de bureau, de bricolage, de décoration, d'écriture et de fournitures scolaires, d'articles ménagers et de cuisine, d'appareils ménagers et de cuisine, de machines et d'ustensiles ménagers et de cuisine, de vaisselle et de couverts, de vêtements, de chaussures, d'articles de chapellerie, d'articles textiles, d'articles de mercerie, d'articles de maroquinerie, d'articles de voyage, d'articles de sport et de jeux
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: élelmiszerek és élvezeti cikkek, irodai, barkács-, dekorációs cikkek, írószerek és iskolai cikkek, háztartási és konyhai cikkek, háztartási és konyhai készülékek, háztartási és konyhai gépek és használati eszközök, edények és evőeszközök, ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk, textil áruk, rövidáruk, bőráruk, úti készletek, neszesszerek, sportcikkek és játékszerek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di alimenti e generi voluttuari, forniture per uffici, materiale per bricolage, decorazioni, occorrente per scrivere e articoli per la scuola, casalinghi e prodotti per la cucina, macchine ed utensili per la casa e la cucina, vasellame e posate, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, prodotti tessili, articoli di merceria, pelletteria, valigeria, di sport e giocattoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: maisto produktai, biuro, meistravimo, dekoravimo, rašymo ir mokykliniai reikmenys, buitiniai ir virtuvės reikmenys, buitiniai ir virtuvės prietaisai, buitinė ir maisto gamybos įranga ir reikmenys, indai ir įrankių komplektas, drabužiai, avalynė, galvos apdangalai, tekstilės prekės, galanterijos prekės, odos gaminiai, kelioniniai komplektai, sporto prekės ir žaislai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības produkti saistībā ar: pārtikas produkti un baudvielas, biroja, rokdarbu, dekoratīvas, rakstīšanas un skolas, mājsaimniecības un virtuves preces, mājsaimniecības un virtuves ierīces, mājsaimniecības un virtuves ierīces un piederumi, trauki un galda piederumi, apģērbi, apavi, galvassegas, tekstilpreces, galantērijas preces, ādas izstrādājumi, ceļojuma komplekti, sporta preces un rotaļlietas
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju bl-imnut rigward ikel, xorb u tabakk, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, għall-artiġjanat, għad-dekorazzjoni, għall-ktib u għall-iskola, oġġetti domestiċi u tal-kċina, tagħmir domestiku u tal-kċina, magni domestiċi u tal-kċina, settijiet tal-pranzu u pużati, oġġetti tal-ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti tat-tessuti, haberdashery, oġġetti tal-ġilda, oġġetti għall-ivvjaġġar, oġġetti tal-isport u ġugarelli
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot voedings- en genotsmiddelen, kantoor-, knutsel-, decoratie-, schrijf- en schoolbenodigdheden, huishoud- en keukenartikelen, huishoud- en keukenapparatuur, huishoud- en keukenmachines en -benodigdheden, vaatwerk en bestek, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, textielproducten, fournituren, lederwaren, reisbenodigdheden, sportproducten en speelgoederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w odniesieniu do artykułów spożywczych i napojów, artykułów biurowych, artykułów do majsterkowania, dekoracyjnych, piśmienniczych i przyborów szkolnych, artykułów gospodarstwa domowego i towarów kuchennych, sprzętu gospodarstwa domowego i przyborów kuchennych, sprzętu gospodarstwa domowego i sprzętu kuchennego oraz przyborów gospodarstwa domowego i przyborów kuchennych, naczyń stołowych i sztućców, odzieży, obuwia, nakryć głowy, wyrobów włókienniczych, galanterii, wyrobów ze skóry, zestawów podróżnych, towarów sportowych i zabawek
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de produtos alimentares e bebidas, artigos de escritório, materiais para trabalhos manuais, decoração, papelaria e materiais escolares, artigos e aparelhos para a casa e a cozinha, máquinas e utensílios para a casa e a cozinha, louça e cutelaria, vestuário, calçado, chapelaria, artigos têxteis, artigos de retrosaria, artigos em couro, artigos de viagem, de desporto e brinquedos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul cu privire la produse alimentare şi delicatese, articole de birou, artizanat, decorare, scris şi articole şcolare, produse de menaj şi produse de bucătărie, aparate pentru menaj şi bucătărie, maşini pentru gospodărie şi ustensile de bucătărie, vase de lut şi cuţitărie, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, produse textile, articole de mercerie, marochinărie, articole de călătorie, sportive şi jucării
Slovak[sk]
Maloobchodné služby týkajúce sa potravín a požívatín, kancelárske tovary, tovary pre domácich majstrov, dekroačné, písacie a školské potreby, tovar pre domácnosť a kuchynské prístroje, stroje pre domácnosť a kuchynské stroje a potreby, riad a príbory, oblečenie, obuv, pokrývky hlavy, textilné tovary, lemovky, šnúrky (galantérny tovar), kožené tovary, cestovný tovar, športové a hračky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z živili in poživili, pisarniškimi, ročnodelskimi, dekorirnimi, pisalnimi in šolskimi potrebščinami, izdelki za gospodinjstvo ali kuhinjo, pripravami za gospodinjstvo ali kuhinjo, stroji in potrebščinami za gospodinjstvo ali kuhinjo, posodo in jedilnim priborom, oblačili, obutvijo, pokrivali, tekstilnimi proizvodi, galanterijo, izdelki iz usnja, potovalnimi izdelki, izdelki za šport in igračami
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende livsmedel och njutningsmedel, kontors-, pyssel-, dekorations-, skriv- och skolartiklar, hushålls- och köksvaror, hushålls- och köksredskap, hushålls-och köksmaskiner och -utensilier, porslin och bestick, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, textilvaror, sybehör, lädervaror, researtiklar, sportartiklar och leksaker