Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Laat toe jy na hardloop ' n program voor ' n verbinding is gesluit. Die verbinding sal bly open totdat Die program uitgaan
Arabic[ar]
يسمح لك بتنفيذ برنامج قبل إغلاق الاتصال. سيبقى الاتصال حتى إغلاق البرنامج
Bulgarian[bg]
Изпълнение на програма преди прекъсване на връзката. Връзката ще остане отворена, докато програмата не завърши изпълнението си
Bangla[bn]
একটি সংযোগ বন্ধ করার পূর্বে একটি প্রোগ্র্যাম চালাতে আপনাকে আপনাকে অনুমতি দেয় । সংযোগ চালু থাকবে প্রোগ্র্যাম শেষ না হওয়া পর্যন্ত ।
Breton[br]
A ro deoc' h an tu da seveniñ ur goulev a-raok lazhañ ur gevreadenn. Chom a raio digor ar gevreadenn betek ma klozfe ar goulev
Catalan[ca]
Permet executar un programa abans de tancar una connexió. La connexió romandrà oberta fins que el programa acabi
Czech[cs]
Umožní vám před ukončením spojení spustit program. Spojení zůstane navázáno dokud nebude program ukončen
Welsh[cy]
Caniatau ichi redeg rhaglen cyn cau cysylltiad. Bydd y cysylltiad yn aros yn agored nes derfydd y rhaglen
Danish[da]
Tillader dig at køre et program før en forbindelse er lukket. Forbindelse forbliver åben, indtil programmet er slut
German[de]
Erlaubt Ihnen, ein Programm zu starten, bevor die Verbindung getrennt wird. Die Verbindung bleibt bestehen bis das Programm beendet wird
Greek[el]
Σας επιτρέπει να εκτελείτε ένα πρόγραμμα πριν το κλείσιμο μιας σύνδεσης. Η σύνδεση θα παραμείνει ανοικτή μέχρι το πρόγραμμα να τερματίσει
English[en]
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits
Esperanto[eo]
Permesas al vi lanĉi programon antaŭ kiam kontakto estos fermata. La kontakto ankoraŭ funkcios ĝis la programo finiĝis
Spanish[es]
Le permite ejecutar un programa antes de cerrar la conexión. La conexión estará activa hasta que el programa termine
Estonian[et]
Võimaldab käivitada rakendusi enne ühenduse sulgemist. Ühendus jääb avatuks seni, kuni rakendus lõpetab töö
Basque[eu]
Konexioa itxi baino lehenago progama bat egikaritzea halbidetzen dizu. Pograma bukatu artean konexioak martxan jarraituko du
Persian[fa]
به شما اجازۀ اجرای برنامه قبل از بسته شدن یک اتصال را میدهد. اتصال تا زمان خروج برنامه باز خواهد ماند.
Finnish[fi]
Mahdollistaa ohjelman ajamisen ennen yhteyden sulkemista. Yhteys pysyy auki kunnes ohjelma loppuu
French[fr]
Vous permet d' exécuter un programme avant que la connexion ne soit arrêtée. La connexion restera établie jusqu' à l' arrêt du programme
Galician[gl]
Permítelle executar un programa antes de rematar unha conexón. A conexón estará aberta até sair do programa
Hebrew[he]
מאפשר לך להפעיל תוכנית לפני שהחיבור נסגר. החיבור יישאר פתוח עד שהתוכנית תצא
Croatian[hr]
Omogućuje vam da pokrenete program prije završetka veze. Veza ostaje uspostavljena dok vaš program ne završi izvođenje
Hungarian[hu]
Ezzel lehetőség van a kapcsolat bontása előtt futtatni egy programot. A kapcsolat megmarad a program befejeződéséig
Icelandic[is]
Gerir þér kleyft að keyra forrit rétt áður en tengingin er rofin. Tengingin helst þar til forritið hefur lokið sínu verki
Kazakh[kk]
Қосылымды ажыратудың алдында керек бағдарламаны жегуге мүмкіндік береді. Бағдарлама аяқталғанша қосылым үзілмейді
Korean[ko]
연결을 끊기 전에 프로그램을 실행할 수 있게 합니다. 연결은 프로그램이 종료될 때까지 지속됩니다
Lithuanian[lt]
Parinktis skirta paleisti programą prieš nutraukiant ryšį. Bus susijungta tol, kol dirbs programa
Latvian[lv]
Ļauj palaist komandu pirms savienojuma pārtraukšanas. Saveinojums paliks arvērts līdz šī komanda beidz darbu
Macedonian[mk]
Дозволува извршување на програма пред затворање на поврзувањето. Поврзувањето ќе остане отворено додека не заврши програмата
Norwegian[nb]
Kjør et program før en forbindelse lukkes. Forbindelsen vil være åpen inntil programmet avslutter
Low German[nds]
Föhrt en Programm ut ehr afkoppelt warrt. De Verbinnen blifft so lang apen, as dat Programm noch löppt
Norwegian Nynorsk[nn]
Lar deg køyra eit program før sambandet vert kopla frå. Sambandet held seg ope til programmet avsluttar
Polish[pl]
Pozwala uruchomić wybrany program przed zakończeniem połączenia. Pozostanie ono utrzymane aż do zakończenia działania wybranego programu
Portuguese[pt]
Permite executar um programa antes de a ligação ser fechada. A ligação continuará até que o programa termine
Russian[ru]
Программа, которая запускается перед закрытием соединения. Соединение будет оставаться открытым, пока программа не отработает
Slovak[sk]
Dovoľuje Vám spustiť program predtým ako sa ukončí spojenie. Spojenie zostane otvorené až pokým program neskončí
Slovenian[sl]
Dovoli vam pognati program preden je povezava prekinjena. Povezava bo ostala odprta dokler se program ne zapre
Swedish[sv]
Tillåter dig att köra ett program före det att en förbindelse kopplas ner. Förbindelsen kommer vara uppe ända tills programmet har avslutats
Tamil[ta]
ஒரு இணைப்பு மூடுவதற்கு முன் ஒரு நிரலை இயக்க அனுமதிக்கும். நிரல் வெளியேறும் வரை இணைப்பு திறந்தே இருக்கும்
Tajik[tg]
Ба шумо ба кор даровардани барнома пеш аз пайвасткунӣ маҳкам шудан, иҷозат медиҳад. Пайвасткунӣ то баромади барнома кушода мебошад
Thai[th]
อนุญาตให้คุณเรียกใช้งานโปรแกรม ก่อนยุติการเชื่อมต่อ โดยการเชื่อมต่อจะยังไม่ยุติ จนกว่าโปรแกรมจะจบการทํางาน
Turkish[tr]
Bağlantı kesilmeden önce bir yazılımı çalıştırmanızı sağlar. Yazılımdan çıkılana kadar bağlantı açık kalacaktır
Ukrainian[uk]
Дозволяє запускати програму перед тим, як з' єднання закрито. З' єднання буде відкрите до виходу програми
Vietnamese[vi]
Cho bạn có khả năng chạy chương trình trước khi kết nối đóng. Kết nối sẽ còn lại mở đến khi chương trình này thoát
Walloon[wa]
Po-z enonder on programe divant di vos disraloyî. Vos seroz raloyî ossu lontins ki li programe toûne
Xhosa[xh]
Ikuvumela ukuba usebenzise udweliso lwenkqubo phambi kokuba uxhulumaniso luvalwe. Uxhulumaniso luzakuhlala luvulekile kude kube udweliso lwenkqubo lukhona
Chinese[zh]
允许您在连接关闭 前 运行一个程序。 连接将会保持打开 , 直到该程序退出为止 。