Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полски култури (включващи пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на открито в сеитбообращение със земеделски култури).
Czech[cs]
Polní produkce (včetně čerstvé zeleniny, melounů a jahod pěstovaných na volném prostranství střídavým osevním postupem se zemědělskými plodinami).
Danish[da]
Markafgrøder (herunder friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som frilandskultur i vekseldrift med landbrugsafgrøder).
German[de]
Feldanbau (einschließlich frisches Gemüse, Melonen und Erdbeeren in Freilandkultur in Fruchtfolge mit landwirtschaftlichen Kulturen).
Greek[el]
Υπαίθριες καλλιέργειες (συμπεριλαμβάνονται τα νωπά λαχανικά, τα πεπόνια και οι φράουλες που καλλιεργούνται σε αμειψισπορά).
English[en]
Field-scale crops (including fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open in rotation with agricultural crops).
Spanish[es]
Cultivos en tierras de labor (comprendidas las hortalizas frescas, los melones y las fresas cultivados al aire libre que entren en rotación con cultivos agrícolas).
Estonian[et]
Põllul kasvatatavad kultuurid (sh avamaal külvikorra alusel koos põllukultuuridega kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad).
Finnish[fi]
Peltoviljely (mukaan luettuina avomaalla viljelykasvien kanssa viljelykierrossa kasvatetut tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat).
French[fr]
Cultures de plein champ, y compris les légumes frais, melons, fraises en culture de plein champ: cultures entrant dans l'assolement avec des cultures agricoles.
Croatian[hr]
Usjevi na otvorenom (uključujući svježe povrće, dinje i jagode uzgojene na otvorenom: kulture uzgojene u plodoredu s poljoprivrednim usjevima).
Hungarian[hu]
Szántóföldi növények (a szabadban, mezőgazdasági növényekkel vetésforgóban termesztett friss zöldségek, dinnye és szamóca is):
Italian[it]
Colture in pieno campo (compresi ortaggi freschi, meloni e fragole in avvicendamento con colture di seminativi.
Lithuanian[lt]
Laukuose auginami pasėliai (įskaitant šviežias lauke auginamas daržoves, melionus ir braškes sėjomainoje su žemės ūkio pasėliais).
Latvian[lv]
Lauka dārzeņi (ieskaitot svaigos dārzeņus, melones un zemenes, ko audzē uz lauka augsekā ar laukaugiem)
Maltese[mt]
Wċuħ tar-raba' field-scale (inklużi ħxejjex friski, bettiħ u frawli mkabbra fil-beraħ bin-newba ma' wċuħ tar-raba' agrikoli).
Dutch[nl]
Teelten in volle grond (met inbegrip van groenten, meloenen en aardbeien in vruchtwisseling met landbouwgewassen)
Polish[pl]
Uprawy polowe (w tym świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane w uprawie polowej w płodozmianie z uprawami rolnymi).
Portuguese[pt]
Culturas em regime extensivo (incluem-se as culturas hortícolas, melões e morangos cultivados ao ar livre, em rotação com culturas agrícolas).
Romanian[ro]
Culturi de câmp (inclusiv legumele proaspete, pepenii galbeni și căpșunile cultivate în aer liber, prin rotație cu culturile agricole).
Slovak[sk]
Poľné plodiny (vrátane čerstvej zeleniny, melónov a jahôd pestovaných na otvorenom priestranstve v striedavom systéme s poľnohospodárskymi plodinami).
Slovenian[sl]
Poljščine (vključno s svežo zelenjavo, melonami in jagodami, gojenimi na odprtem s kolobarjenjem s kmetijskimi kulturami)
Swedish[sv]
Frilandsgrödor (bl.a. färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland i växelbruk med jordbruksgrödor).