Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل قرش نرفع هذه الليلة يذهب مباشرة لتنظيف مبادرات المياه في جميع أنحاء العالم.
Bulgarian[bg]
Събраната сума ще отиде за прочистване на водоеми по целия свят.
Bosnian[bs]
Svaki peni dižemo večeras ide direktno za čišćenje inicijative vode u cijelom svijetu.
Czech[cs]
Peníze, které tu vybereme, použijeme pro čištění vody po celém světě.
Danish[da]
Hver øre vi får ind i aften, går direkte til drikkevandsprojekter i hele verden.
German[de]
Der gesamte Erlös von heute wird direkt an Projekte für sauberes Wasser weltweit gehen.
Greek[el]
Όσα χρήματα μαζέψουμε απόψε, θα δοθούν για το καθαρό νερό στη Γη.
English[en]
Every penny we raise tonight goes directly to clean water initiatives all over the world.
Spanish[es]
Cada centavo que juntemos esta noche va directamente a iniciativas de aguas limpias por todo el mundo.
Persian[fa]
هر پنیی که ما امشب در بیاریم مستقیماً صرف طرح تازمون که بردن آب تمیز به سرار دنیا هست میشه
Finnish[fi]
Tänään kerätty raha menee suoraan puhtaan veden hyväksi ympäri maailman.
French[fr]
Chaque centimes levés iront directement dans le projet de nettoyage de l'eau dans le monde entier.
Hebrew[he]
כל סנט שיאסף הערב, ילך ישירות לטובת יוזמות מים נקיים, ברחבי כל העולם.
Croatian[hr]
Svaki novčić dižemo večeras ide izravno na čiste inicijative za vodu Cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Minden penny, amit ma összegyűjtünk, a tiszta vizet kedeményezésekre fordítjuk világszerte.
Italian[it]
I soldi raccolti stasera sosterranno progetti per l'acqua potabile in tutto il mondo.
Dutch[nl]
Elke cent die we vanavond bij elkaar krijgen gaat direct naar'Clean Water'initiatieven over de hele wereld.
Polish[pl]
Cały zysk z dzisiejszego dnia przeznaczamy na inicjatywę czystej wody na całym świecie.
Portuguese[pt]
O dinheiro que juntarmos esta noite vai direto para as Iniciativas Águas Limpas no mundo todo.
Romanian[ro]
Fiecare bãnuț ne ridica in seara asta merge direct pentru a curãța inițiative de apã în toatã lumea.
Russian[ru]
Все собранные сегодня деньги пойдут на проекты по очистке воды по всему миру.
Swedish[sv]
Varenda krona vi får in går till att rena världens vatten.
Turkish[tr]
Topladığımız her bir kuruş direkt olarak tüm dünyada, temiz su girişimlerine gidiyor.