Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet dækker endvidere sikkerhed, der stilles i forbindelse med transaktioner foretaget af medlemsstaternes centralbanker og den fremtidige europæiske centralbank.
German[de]
Die Richtlinie erfaßt außerdem die dinglichen Sicherheiten, die im Zusammenhang mit Maßnahmen der Zentralbanken der Mitgliedstaaten und der künftigen Europäischen Zentralbank geleistet werden.
Greek[el]
Επίσης η οδηγία καλύπτει τα της ασφάλειας η οποία παρέχεται σε συνδυασμό με πράξεις των Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών και της μέλλουσας Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
English[en]
The Directive in addition covers collateral security provided in connection with operations of the central banks of the Member States and the future European Central Bank.
Spanish[es]
Además, la Directiva se ocupa de la garantía constituida en relación con operaciones de los bancos centrales de los Estados miembros y del futuro Banco Central Europeo.
Finnish[fi]
Direktiivin soveltamisalaan kuuluvat lisäksi jäsenvaltioiden keskuspankkien ja perustettavan Euroopan keskuspankin toimenpiteiden yhteydessä annetut vakuudet.
French[fr]
La directive couvre en outre la garantie constituée dans le cadre d'opérations des banques centrales des États membres et de la future Banque centrale européenne.
Italian[it]
La direttiva riguarda inoltre la garanzia in titoli fornita in relazione a operazioni delle banche centrali degli Stati membri e della futura Banca centrale europea.
Dutch[nl]
Bovendien geldt de richtlijn voor zakelijke zekerheden die zijn gesteld in verband met verrichtingen van centrale banken van de lidstaten en de toekomstige Europese Centrale Bank.
Portuguese[pt]
Além disso, a directiva abrange a constituição das garantias previstas relativamente às operações dos bancos centrais dos Estados-membros e do futuro Banco Central Europeu.
Swedish[sv]
Dessutom omfattar direktivet säkerhet som ställs i samband med medlemsstaternas centralbankens och den framtida europeiska centralbankers operationer.