Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hoe kon wat Moses aangaande die begin van die aarde geskryf het, wetenskaplik akkuraat wees?—2 Timoteus 3:16.
Amharic[am]
▪ ሙሴ ስለ ምድር አፈጣጠር የጻፈው ነገር ከሳይንስ አንጻር ትክክለኛ ሊሆን የቻለው ለምንድን ነው?—2 ጢሞቴዎስ 3:16
Bemba[bem]
▪ Cinshi calenga ukutila ifyo Mose alembele pa fyo icalo catendeke ukubumbwa filingane ne fyo basayantisti basanga?—2 Timote 3:16.
Bulgarian[bg]
▪ Как е възможно записаното от Моисей относно възникването на земята да е точно в научно отношение? (2 Тимотей 3:16)
Bislama[bi]
▪ ? Wanem i save mekem se Moses i raetemdaon ol tok we i laenap gud wetem save blong ol saentis long saed blong stat blong wol ya? —2 Timoti 3:16.
Cebuano[ceb]
▪ Sa unsang paagi ang mga sinulat ni Moises mahitungod sa sinugdanan sa yuta tukma sa siyensiya?—2 Timoteo 3:16.
Danish[da]
▪ Hvordan kan Moses’ beretning om Jordens begyndelse være videnskabeligt korrekt? — 2 Timoteus 3:16.
Greek[el]
▪ Πώς μπορούν να είναι επιστημονικά ακριβή τα γραφόμενα του Μωυσή σχετικά με την αρχή της γης;—2 Τιμόθεο 3:16.
English[en]
▪ How could the writings of Moses regarding earth’s beginnings be scientifically accurate? —2 Timothy 3:16.
Spanish[es]
▪ ... cómo es posible que lo escrito por Moisés sobre los inicios de la vida en la Tierra sea científicamente exacto? (2 Timoteo 3:16.)
French[fr]
▪ Comment expliquer que les écrits de Moïse sur les origines de la terre soient scientifiquement exacts ? — 2 Timothée 3:16.
Hindi[hi]
▪ मूसा ने पृथ्वी की शुरूआत के बारे में जो लिखा, वह विज्ञान के मुताबिक एकदम सही कैसे हो सकता है?—2 तीमुथियुस 3:16.
Hiligaynon[hil]
▪ Paano nangin sibu sa siensia ang mga sinulatan ni Moises tuhoy sa ginsuguran sang duta?—2 Timoteo 3:16.
Indonesian[id]
▪ Bagaimana tulisan Musa tentang awal bumi bisa akurat secara ilmiah? —2 Timotius 3:16.
Igbo[ig]
▪ Gịnị mere ihe Mozis dere banyere otú ụwa si malite ji kwekọọ n’ihe ndị ọkà mmụta sayensị chọpụtarala?—2 Timoti 3:16.
Iloko[ilo]
▪ Kasano a maitunos unay iti siensia dagiti insurat ni Moises maipapan iti punganay ti daga?—2 Timoteo 3:16.
Italian[it]
▪ Com’è possibile che quanto scrisse Mosè sugli inizi della terra fosse scientificamente accurato? — 2 Timoteo 3:16.
Georgian[ka]
▪ როგორ შეიძლებოდა დედამიწასთან დაკავშირებით მოსეს მიერ ჩაწერილი ცნობა მეცნიერულად ზუსტი ყოფილიყო? (2 ტიმოთე 3:16).
Kannada[kn]
▪ ಭೂಮಿಯ ಆದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆಯ ಬರಹಗಳು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? —2 ತಿಮೊಥೆಯ 3:16.
Korean[ko]
▪ 땅의 기원에 관한 모세의 기록은 어떻게 과학적으로 정확할 수 있었는가? —디모데 둘째 3:16.
Kyrgyz[ky]
▪ Мусанын Жердеги тиричиликтин жаралуусу тууралуу жазгандары эмне үчүн илимий жактан так? (2 Тиметейге 3:16).
Lithuanian[lt]
▪ Kaip Mozė galėjo parašyti tokį moksliškai teisingą pasakojimą apie kūrimą? (2 Timotiejui 3:16)
Malagasy[mg]
▪ Nahoana no marina ny zavatra nosoratan’i Mosesy momba ny niandohan’ny tany, rehefa jerena ny siansa?—2 Timoty 3:16.
Malayalam[ml]
▪ ഭൂമിയിലെ സൃഷ്ടിക്രിയകളുടെ ആരംഭത്തെക്കുറിച്ച് മോശെക്ക് എങ്ങനെ ശാസ്ത്രീയ കൃത്യതയോടെ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു? —2 തിമൊഥെയൊസ് 3:16.
Dutch[nl]
▪ Hoe konden de geschriften van Mozes over het begin van de aarde wetenschappelijk nauwkeurig zijn? — 2 Timotheüs 3:16.
Northern Sotho[nso]
▪ Mengwalo ya Moše ya mabapi le mathomo a lefase e ka ba bjang yeo e nepagetšego go tša thutamahlale?—2 Timotheo 3:16.
Nyanja[ny]
▪ Kodi zinatheka bwanji kuti zolemba za Mose zonena za chiyambi cha dziko lapansi zikhale zogwirizana ndi sayansi?—2 Timoteo 3:16.
Panjabi[pa]
▪ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਾਰੇ ਜੋ ਮੂਸਾ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਉਂ ਸਹੀ ਹੈ?—2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:16.
Polish[pl]
▪ Jak wyjaśnić to, że relacja Mojżesza dotycząca powstania Ziemi jest dokładna pod względem naukowym? (2 Tymoteusza 3:16)
Portuguese[pt]
▪ Como os escritos de Moisés sobre os estágios iniciais da Terra podiam ser cientificamente exatos? — 2 Timóteo 3:16.
Romanian[ro]
▪ Cum se explică faptul că scrierile lui Moise despre începuturile pământului sunt exacte din punct de vedere ştiinţific? — 2 Timotei 3:16.
Russian[ru]
▪ Как Моисею удалось с такой научной точностью описать сотворение Земли? (2 Тимофею 3:16).
Sinhala[si]
▪ පොළොවේ පටන්ගැන්ම සම්බන්ධයෙන් මෝසෙස්ගේ ලියවිලි විද්යාත්මකව නිවැරදි වන්නේ කෙසේද?—2 තිමෝති 3:16.
Samoan[sm]
▪ E tusa ma le faasaienisi, aiseā e saʻo ai faamatalaga a Mose e tusa o le amataga o le lalolagi?—2 Timoteo 3:16.
Shona[sn]
▪ Zvakanyorwa naMosesi nezvemavambo epasi zvingava sei zvakarurama mune zvesayenzi? —2 Timoti 3:16.
Albanian[sq]
▪ Si ka mundësi që shkrimet e Moisiut lidhur me fillimin e jetës në tokë, janë të sakta shkencërisht?—2 Timoteut 3:16.
Southern Sotho[st]
▪ Ho tlile joang hore seo Moshe a se ngotseng ka tšimoloho ea lefatše se nepahale litabeng tsa saense?—2 Timothea 3:16.
Swedish[sv]
▪ Hur kunde Moses redogörelse för jordens början vara vetenskapligt exakt? (2 Timoteus 3:16)
Swahili[sw]
▪ Masimulizi ya Musa kuhusu mwanzo wa dunia yanawezaje kuwa sahihi kisayansi?—2 Timotheo 3:16.
Congo Swahili[swc]
▪ Masimulizi ya Musa kuhusu mwanzo wa dunia yanawezaje kuwa sahihi kisayansi?—2 Timotheo 3:16.
Tamil[ta]
▪ பூமியின் ஆரம்பம் பற்றிய மோசேயின் கருத்துகள் விஞ்ஞானரீதியில் துல்லியமாக இருப்பதற்குக் காரணம் என்ன? —2 தீமோத்தேயு 3:16.
Telugu[te]
▪ భూమి ఆరంభం గురించి మోషే వ్రాసినవి విజ్ఞానపరంగా ఎందుకు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి? —2 తిమోతి 3: 16.
Thai[th]
▪ เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ บันทึก ของ โมเซ เกี่ยว กับ การ เริ่ม ต้น ของ แผ่นดิน โลก นั้น ถูก ต้อง แม่นยํา ตาม หลัก วิทยาศาสตร์?—2 ติโมเธียว 3:16.
Tagalog[tl]
▪ Paano naging tumpak ayon sa siyensiya ang mga isinulat ni Moises tungkol sa pasimula ng lupa? —2 Timoteo 3:16.
Tswana[tn]
▪ Go tla jang gore dibuka tsa ga Moshe malebana le tshimologo ya lefatshe di bo di dumalana sentle le saense?—2 Timotheo 3:16.
Tsonga[ts]
▪ Swi tise ku yini leswaku leswi Muxe a swi tsaleke mayelana ni masungulo ya misava swi fambisana ni leswi sayense yi swi vulaka?—2 Timotiya 3:16.
Ukrainian[uk]
▪ Чому оповідь Мойсея про створення Землі вважається науково точною? (2 Тимофія 3:16).
Vietnamese[vi]
▪ Làm thế nào những điều mà Môi-se viết về thời kỳ ban đầu của trái đất lại rất chính xác với khoa học?—2 Ti-mô-thê 3:16.
Xhosa[xh]
▪ Kwakutheni ukuze iincwadi zikaMoses ngokuphathelele isiqalo somhlaba zivisisane nenzululwazi?—2 Timoti 3:16
Yoruba[yo]
▪ Báwo làwọn àkọsílẹ̀ Mósè nípa bí ilẹ̀ ayé ṣe bẹ̀rẹ̀ ṣe lè bá ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ mu?—2 Tímótì 3:16.
Zulu[zu]
▪ Kwakungenzeka kanjani ukuba okwabhalwa uMose ngokuphathelene nesiqalo somhlaba kube okunembe kangaka ngokwesayensi?—2 Thimothewu 3:16.