Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необвързаните с производството суми не могат да бъдат възстановени, тъй като много производители преустановиха производството на млечни продукти от 2004 г. до днес, а премията за млечни продукти е включена в единното плащане на стопанство.
Czech[cs]
Tyto částky oddělených plateb nelze vrátit, jelikož mnoho zemědělců přestalo od roku 2004 do současné doby produkovat mléko a mléčné výrobky, a prémie pro mléčné výrobky je již obsažena v jednotné platbě pro zemědělský podnik.
Danish[da]
De afkoblede betalinger kan ikke returneres, da mange landbrugere har indstillet mælkeproduktionen mellem 2004 og i dag, og mælkepræmien er inkluderet i enkeltbetalingen for landbrugsprodukter.
German[de]
Die entkoppelten Beträge können nicht zurückgezahlt werden, da viele Landwirte die Milcherzeugung von 2004 bis heute aufgegeben haben und die Milchprämie in die Betriebsprämie einbezogen wurde.
Greek[el]
Τα ποσά που έχουν εισπραχθεί στο πλαίσιο της αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης δεν μπορούν να επιστραφούν, δεδομένου ότι από το 2004 και μετά πολλοί κάτοχοι εκμεταλλεύσεων έχουν εγκαταλείψει την εκτροφή γαλακτοφόρων ζώων και η πριμοδότηση στα γαλακτοκομικά προϊόντα περιλαμβάνεται στην ενιαία ενίσχυση ανά γεωργική εκμετάλλευση.
English[en]
The decoupled amounts cannot be returned as many farmers have stopped dairy farming between 2004 and today and the dairy premium is included in the single farm payment.
Spanish[es]
Los importes disociados no pueden devolverse, ya que muchos agricultores han ido abandonando la producción lechera desde 2004 y la prima lechera está incluida en el régimen de pago único por explotación.
Estonian[et]
Toodanguga sidumata toetusi ei saa tagasi maksta, sest paljud talupidajad on ajavahemikul 2004. aastast tänaseni piimakarja pidamise lõpetanud ja piimakarjatoetus on osa ühtsest otsetoetusest.
Finnish[fi]
Näitä tukia ei voida palauttaa, sillä monet tuottajat ovat lopettaneet maidontuotannon vuoden 2004 ja nykyhetken välillä, ja lypsylehmäpalkkio on sisällytetty tilatukijärjestelmään.
French[fr]
Les montants perçus au titre de l'aide découplée ne sont pas remboursables car depuis 2004, de nombreux exploitants ont abandonné l'élevage laitier, sans compter que la prime aux produits laitiers est incluse dans le paiement unique par exploitation.
Hungarian[hu]
A függetlenített összegek visszatérítésére nincs lehetőség, mivel sok termelő 2004 óta felhagyott a tejtermeléssel, továbbá a tejtámogatás a mezőgazdasági üzemenkénti egységes támogatás része.
Italian[it]
Gli importi disaccoppiati già percepiti non possono essere restituiti perché molti agricoltori hanno abbandonato la produzione lattiera dal 2004 ad oggi e il premio a favore dei prodotti lattiero-caseari è inglobato nel pagamento unico per azienda.
Lithuanian[lt]
Atsietųjų išmokų grąžinti negalima, nes nuo 2004 m. daug ūkininkų nutraukė pienininkystės veiklą, o priemoka už pieną yra įtraukta į bendrąją išmoką.
Latvian[lv]
Atdalītos maksājumus nevar atgūt, jo daudzi lauksaimnieki kopš 2004. gada ir pārtraukuši nodarboties ar piensaimniecību, un piemaksa par pienu ir iekļauta vienreizējā saimniecības maksājumā.
Maltese[mt]
L-ammonti diżakkoppjati ma jistgħux jintraddu lura billi bosta bdiewa waqqfu mill-biedja fis-settur tal-ħalib bejn l-2004 u issa, u l-primjum għall-prodotti tal-ħalib qiegħed inkluż fil-ħlas uniku għall-farm.
Dutch[nl]
De ontkoppelde bedragen kunnen niet worden terugbetaald aangezien veel landbouwers sinds 2004 hun melkproductie hebben stopgezet en de melkpremie is opgenomen in de bedrijfstoeslagregeling.
Polish[pl]
Kwoty otrzymane w ramach płatności oddzielonych od produkcji nie podlegają zwrotowi, gdyż wielu rolników wycofało się z produkcji mleka między 2004 r., a dniem dzisiejszym, a oprócz tego premia mleczna jest włączona do jednolitej płatności na gospodarstwo.
Portuguese[pt]
Os montantes dissociados não podem ser restituídos, pois muitos foram os agricultores que abandonaram a produção leiteira desde 2004 e o prémio aos produtos lácteos está incluído no regime de pagamento único por exploração.
Romanian[ro]
Sumele decuplate nu pot fi rambursate, deoarece, începând cu 2004 și până în prezent, mulți fermieri și-au încetat activitatea de producători de lactate, iar prima pentru produsele lactate este inclusă în plata unică pe exploatație.
Slovak[sk]
Sumy získané ako oddelené platby nemožno vrátiť, keďže mnoho poľnohospodárov skončilo mliekarenskú výrobu od roku 2004 až po súčasnosť a prémia na mliečne výrobky je zahrnutá do jednotnej platby pre poľnohospodárske subjekty.
Slovenian[sl]
Nevezani zneski se ne morejo povrniti, saj so mnogi kmeti od leta 2004 do danes prenehali s proizvodnjo mleka, premija za mleko pa je vključena v enotno plačilo na kmetijo.
Swedish[sv]
De frikopplade beloppen kan inte återbetalas eftersom många jordbrukare har slutat att producera mjölk sedan 2004 och mjölkbidraget inbegrips i det samlade gårdsstödet.