Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتواصل المملكة المتحدة اتخاذ قرارات من جانب واحد بشأن مسائل مثل حقوق الصيد، واستغلال النفط، ومن ثم تنتهك روح قرار الجمعية العامة 41/11، الذي أعلن منطقة جنوب الأطلسي ”منطقة سلام وتعاون“.
Spanish[es]
El Reino Unido sigue adoptando decisiones unilaterales en cuestiones como los derechos de pesca y la explotación de petróleo, con lo cual infringe el espíritu de la resolución 41/11 de la Asamblea General, en la que se declara que el Atlántico Sur es una “zona de paz y cooperación”.
French[fr]
Le Royaume-Uni continue de prendre des décisions unilatérales sur des questions telles que les droits de pêche et la prospection pétrolière, contrevenant ainsi à l’esprit de la résolution 41/11 de l’Assemblée générale, qui a fait de l’Atlantique Sud une « zone de paix et de coopération ».
Russian[ru]
Соединенное Королевство продолжает принимать односторонние решения по таким вопросам, как права на рыболовство и поиски месторождений нефти, что противоречит духу резолюции 41/11 Генеральной Ассамблеи, в которой Южная Атлантика провозглашается "зоной мира и сотрудничества".
Chinese[zh]
联合王国因继续在诸如捕捞权和石油勘探等问题上采取单边决定而违反了大会第41/11号决议的精神,该决议宣布南大西洋为“和平与合作区”。