Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имаме президент, който се вижда като гражданин на света, който признава, че вече няма една- единствена суперсила, а че трябва да се ангажираме със света по различен начин.
German[de]
Und wir haben einen Präsidenten, der sich als Weltbürger versteht, der erkennt, dass es nicht länger nur eine Supermacht gibt, sondern dass wir auf andere Weise mit der Welt verbunden sein müssen.
English[en]
And we've got a president who sees himself as a global citizen, who recognizes that no longer is there a single superpower, but that we've got to engage in a different way with the world.
French[fr]
Et nous avons un président qui se considère comme un citoyen du monde, qui reconnaît qu'il n'y a plus une superpuissance unique, mais que nous devons établir des relations avec le monde sur un mode différent.
Hungarian[hu]
És az USA- nak olyan elnöke van, aki világpolgárnak tartja magát, aki elismeri, hogy már nem csak egyetlen világhatalom létezik, és hogy más módon kell a világgal kapcsolódnunk.
Italian[it]
E poi abbiamo anche un presidente che si sente cittadino del mondo, che riconosce che è finto il tempo delle superpotenze, ma che dobbiamo dar vita a relazioni diverse con il resto del mondo.
Dutch[nl]
We hebben een president die zichzelf ziet als wereldburger, die inziet dat er niet langer één enkele supermacht is, maar dat we de wereld anders moeten benaderen.
Polish[pl]
Mamy prezydenta, który postrzega siebie jako obywatela świata, uznaje, że nie ma już jednego supermocarstwa, że musimy angażować się w sprawy świata w inny sposób.
Portuguese[pt]
E temos um presidente que se vê como um cidadão global, que reconhece que já não existe apenas um super- poder, mas que temos de nos comprometer de uma nova maneira com o mundo.
Romanian[ro]
Şi avem un preşedinte care se consideră el însuşi cetăţean al lumii, care recunoaşte că nu mai există doar o singură superputere, şi că trebuie să ne implicăm într- un mod diferit în lume.
Russian[ru]
Наш президент позиционирует себя гражданином мира и признает, что больше не существует единой сверхдержавы, и мы должны найти другой подход к мироустройству.
Swedish[sv]
Och vi har en president som ser sig själv som en världsmedborgare, som inser att det inte längre finns en ensam supermakt, utan vi måste engagera oss på andra sätt i världen.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có một vị tổng thống tự nhận bản thân là một công dân toàn cầu, người nhận ra không còn tồn tại một quyền lực tối cao đơn độc, chúng ta phải gắn kết theo nhiều cách khác nhau với thế giới.