Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد بو (العضو السابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو): قال إنه على الرغم من تقديم مسألة الصحراء الغربية على أنها مسألة إنهاء الاستعمار، إلا أنها في الواقع قتال من أجل تفوق إقليمي يستخدم فيه الشعب الصحراوي كقطعة شطرنج.
Spanish[es]
El Sr. Bouh (ex-miembro de la oficina política del Frente POLISARIO) dice que, si bien se ha hecho creer que la cuestión del Sáhara Occidental es un problema de descolonización, en realidad, lo que está en juego es la supremacía en la región, y para conseguirla se está utilizando al pueblo saharaui como instrumento.
Russian[ru]
Г‐н Бух (бывший член политбюро Фронта ПОЛИСАРИО) говорит, что, хотя вопрос о Западной Сахаре рассматривается как один из вопросов деколонизации, на самом деле речь идет о борьбе за верховенство в регионе, в которой народу Западной Сахары отводится роль пешки.
Chinese[zh]
Bouh先生(波利萨里奥阵线前政治局委员)说,尽管西撒哈拉问题是作为一个非殖民化问题提出的,但实际上,这是一场争夺地区霸权的斗争,在这场斗争中,撒哈拉人民只不过是被利用的工具。