Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vedrørende beskæftigelse, kamp mod arbejdsløsheden og det sociale Europa er der takket været de politiske ændringer i Storbritannien og især i Frankrig sket reelle fremskridt, vi har fået klare perspektiver og en nøjagtig tidsplan.
Greek[el]
Αδιαμφισβήτητα, στο θέμα της απασχόλησης, του αγώνα ενάντια στην ανεργία και της κοινωνικής Ευρώπης, χάρη στις πολιτικές αλλαγές στη Μεγάλη Βρετανία και, κυρίως, στη Γαλλία, έγιναν πραγματικά βήματα προς τα μπρος, οι προοπτικές είναι τώρα σαφείς και το χρονοδιάγραμμα συγκεκριμένο.
English[en]
We agree that, when it comes to employment, the fight against unemployment and the idea of a social Europe, there has been real progress, thanks to the political changes in the United Kingdom and especially in France, with clear perspectives and a specific timetable.
Spanish[es]
Ciertamente, en materia de empleo, de lucha contra el paro y respecto a la Europa social, gracias a los cambios políticos en Gran Bretaña y sobre todo en Francia, los avances son reales, las perspectivas claras y el calendario preciso.
Finnish[fi]
Britanniassa ja etenkin Ranskassa toteutettujen poliittisten muutosten ansiosta edistyminen on todellista, näköalat selkeitä ja aikataulut tarkkoja työllisyyden, työttömyyden torjunnan ja sosiaalisen Euroopan osalta.
French[fr]
Certes, en matière d'emploi, de lutte contre le chômage et d'Europe sociale, grâce aux changements politiques en Grande-Bretagne et surtout en France, les avancées sont réelles, les perspectives claires et le calendrier précis.
Italian[it]
In materia di occupazione, di lotta contro la disoccupazione e di Europa sociale, grazie ai cambiamenti politici in Gran Bretagna e soprattutto in Francia, i progressi sono indubbiamente reali, le prospettive chiare e il calendario preciso.
Dutch[nl]
Op het gebied van de werkgelegenheid, de bestrijding van de werkloosheid en het sociale Europa is, dankzij de politieke veranderingen in Groot-Brittannië en vooral in Frankrijk, reële vooruitgang geboekt en zijn er nu duidelijke vooruitzichten en een concreet tijdschema.
Portuguese[pt]
É certo que em matéria de emprego, de luta contra o desemprego e de Europa social, graças às mudanças políticas na Grã-Bretanha e sobretudo em França, os avanços são reais, as perspectivas claras e o calendário preciso.
Swedish[sv]
När det gäller sysselsättningen, arbetslöshetsbekämpningen och det sociala Europa har verkliga framsteg gjorts, framtidsutsikterna är klara och tidsplanen exakt, tack vare de politiska förändringarna i Storbritannien och framför allt i Frankrike.