Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) Lokal indfaldsvinkel: en regional naturpark skal baseres på alle aspekter af områdets liv, det vil sige geografi, flora og fauna, befolkning samt kultur, historie og lokalt særpræg.
German[de]
1) Territorialer Ansatz: Der regionale Naturpark baut auf allen Dimensionen des Gebiets auf, d.h. auf der räumlichen, der biogeographischen, der kulturellen und historischen sowie der Identitätskomponente.
Greek[el]
1) Προσέγγιση μέσω του χώρου: η δημιουργία ενός περιφερειακού φυσικού πάρκου καθορίζεται από τις φυσικές και βιογεωγραφικές διαστάσεις του χώρου αλλά και από τα πολιτιστικά και ιστορικά χαρακτηριστικά.
English[en]
1) A spatial approach: the parks draw not only on all the physical and bio-geographical features of the area but also on its culture, traditions and identity.
Spanish[es]
1) El enfoque del territorio: la creación de un parque natural regional se basa en todas las dimensiones del territorio físico, biogeográfico, cultural, histórico e identitario.
Finnish[fi]
1) Aluekohtainen lähestymistapa tarkoittaa, että alueellinen seutupuisto perustetaan nojautuen alueen fyysisiin, biologis-maantieteellisiin, kulttuurisiin, historiallisiin ja yleensä kaikkiin identiteettiä muodostaviin ulottuvuuksiin.
French[fr]
1) L'approche par le territoire: c'est en s'appuyant sur toutes les dimensions du territoire physique, biogéographique, mais aussi culturelle, historique et identitaire qu'est créé un Parc naturel régional.
Italian[it]
1) L'approccio per il tramite del territorio: un parco naturale regionale viene creato puntando su tutte le dimensioni del territorio (aspetto fisico e biogeografico), ma anche sulla cultura, sulla storia e sull'identità.
Dutch[nl]
1) Centraal staat het gebied zelf: een regionaal natuurpark komt tot stand door alle aspecten van een gebied (niet alleen fysieke en biogeografische, maar ook culturele en historische aspecten, evenals de "identiteit" van het grondgebied) te exploiteren.
Portuguese[pt]
1) Abordagem pelo território: é baseando-se em todas as dimensões do território físico, biogeográfico, mas também cultural, histórico e identitário que se cria um parque natural regional.
Swedish[sv]
1) En ansats som utgår från områdets förutsättningar: en naturpark skapas med utgångspunkt från områdets alla dimensioner: dess fysiska aspekter och biogeografi men också dess kultur och historia samt dess identitet.